Vertaling van "tekent hier echter " (Nederlands → Duits) :

Brussel is hier echter niet tevreden mee en wenst dat Europa opnieuw tekent.
Damit gibt sich aber Brüssel nicht zufrieden und möchte, dass Europa dieses Protokoll noch einmal unterzeichnet.

De Raad tekent hier echter bij aan dat dit ook te danken is aan het feit dat de belastingopbrengsten hoger uitvielen dan verwacht.
Der Rat nimmt allerdings zur Kenntnis, dass dies auch auf über den Projektionen liegende Steuereinnahmen zurückzuführen ist.