Traduction de «tekort uiterlijk tegen » (Néerlandais → Allemand) :

De Nederlandse regering kreeg toen de aanbeveling om het tekort uiterlijk tegen 2005 terug te dringen tot onder de 3% van het BBP.
Der niederländischen Regierung wurde daraufhin empfohlen, das Defizit spätestens 2005 unter die 3 %-Marke zu senken.

Op 3 juni 2003 besloot de Raad, op basis van een aanbeveling van de Commissie, overeenkomstig artikel 104, lid 6, van het EG-Verdrag dat er in Frankrijk een buitensporig tekort bestond en bracht hij overeenkomstig artikel 104, lid 7, een aanbeveling uit waarin Frankrijk werd verzocht dit tekort uiterlijk tegen 2004 weg te werken.
Am 3. Juni 2003 entschied der Rat auf Empfehlung der Kommission nach Artikel 104 Absatz 6 EG-Vertrag, dass in Frankreich ein übermäßiges Defizit besteht, und richtete aufgrund von Artikel 104 Absatz 7 EG-Vertrag eine Empfehlung an Frankreich, in der Frankreich ersucht wurde, das übermäßige Defizit bis spätestens 2004 zu beenden.

Tegen deze achtergrond zijn de correctie van het buitensporig tekort uiterlijk in 2008 en de verlaging van de schuldquote onderhevig aan beduidende risico's en onzekerheden.
Dennoch bestehen für die Korrektur des übermäßigen Defizits bis zum Zieljahr 2008 und für den Abbau der Schuldenquote erhebliche Risiken und Unsicherheiten.