Traduction de «tekst voorziet eind » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

einde van tekst | einde-tekst teken
Ende des Textes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien wij deze tekst morgen aannemen, betekent dit dat de maatregelen waarin deze tekst voorziet, eind 2010 in werking kunnen treden.
Wenn der Text morgen angenommen wird, so bedeutet dies, dass die darin beschriebenen Maßnahmen Ende 2010 in Kraft treten können.

De tekst voorziet niet in voorlegging van het verslag aan de Raad, hetgeen niet in overeenstemming is met de conclusies van de Raad JBZ van 20 september 2001 ("de Raad wenst vóór het einde van 2003 te beschikken over een evaluatieverslag vergezeld van voorstellen").
Es ist keine Vorlage des Gutachtens an den Rat vorgesehen. Dies stimmt nicht mit den Schlussfolgerungen des Rates JAI vom 20. September 2001 überein („Der Rat wünscht, dass ihm bis Ende 2002 ein Evaluierungsbericht mit Vorschlägen für Maßnahmen vorgelegt wird.“)