Vertaling van "telenet zou zijn " (Nederlands → Duits) :

Op het eerste gezicht zou deze verplichting om sociale telefoontarieven te verstrekken, voor het sociaal telefoontarief, slaan op de operatoren Belgacom en Telenet, die vaste diensten verstrekken en Belgacom Mobile (Proximus), Mobistar en Base, die mobiele diensten verstrekken.
Auf den ersten Blick dürfte diese Verpflichtung zum Anbieten sozialer Telefontarife die Betreiber Belgacom und Telenet betreffen, die Festnetzdienste anbieten, sowie Belgacom Mobile (Proximus), Mobistar und Base, die Mobilnetzdienste anbieten.

Gelet op het belang van deze zenders voor de Vlaamse televisiekijkers en voor de televisieretailers die met Telenet concurreren, zou dit wellicht ertoe leiden dat de concurrenten minder druk op Telenet kunnen uitoefenen dan nu het geval is, waardoor Telenet de prijzen van televisiediensten voor consumenten zou kunnen verhogen.
Angesichts der Bedeutung dieser Kanäle für das flämische Fernsehpublikum und die TV-Einzelhändler, die mit Telenet konkurrieren, dürfte der auf Telenet ausgeübte Wettbewerbsdruck durch den Zusammenschluss abnehmen und die Gefahr entstehen, dass Telenet die Verbraucherpreise für TV-Leistungen erhöht.

Concentraties: de Commissie keurt de overname van Telenet door LGI en de overname van UPC België door Telenet goed
Unternehmenszusammenschlüsse: Kommission genehmigt Erwerb von Telenet durch LGI und Erwerb von UPC Belgium durch Telenet

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de voorgenomen overname van het kabelbedrijf Telenet (België) door Liberty Global Europe (Nederland), een dochteronderneming van US Liberty Global Inc ("LGI"), alsmede de daarmee nauw samenhangende overname van UPC België door Telenet goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat den geplanten Erwerb des Kabelnetzbetreibers Telenet (Belgien) durch Liberty Global Europe (Niederlande), eine Tochtergesellschaft von US Liberty Global Inc („LGI“), und den eng damit zusammenhängenden Erwerb von UPC Belgium durch Telenet gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.

Telenet exploiteert het grootste kabelnet in België en biedt voornamelijk in Vlaanderen (België) diensten aan (televisie, telefoon en internettoegang).
Telenet betreibt das größte Kabelnetz in Belgien und bietet in erster Linie in Flandern Leistungen an (TV, Telephonie und Internetzugang).

In België zou LGI haar dochteronderneming UPC België aan Telenet verkopen.
LGI würde in Belgien seine Tochtergesellschaft UPC Belgien an Telenet veräußern.