Vertaling van "telersvereniging afgezette productie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afgezette productie
vermarktete Erzeugung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De communautaire financiële steun mag niet meer bedragen dan 4,1 % van de waarde van de door elke telersvereniging afgezette productie.
2. Für die finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft gilt eine Obergrenze von 4,1 % des Wertes der vermarkteten Erzeugung jeder Erzeugerorganisation.

De communautaire steun aan elke telersvereniging blijft beperkt tot 4,1% van de totale waarde van de door die telersvereniging afgezette productie, maar dit kan tot 4,6% worden verhoogd op voorwaarde dat de extra steun uitsluitend voor crisispreventie en -beheer wordt gebruikt.
Die Beihilfe der Gemeinschaft ist zwar weiterhin auf 4,1 % des Gesamtwerts der vermarkteten Erzeugnisse begrenzt, dieser Anteil kann jedoch auf 4,6 % steigen, wenn der zusätzliche Betrag nur für das Krisenmanagement verwendet wird.

De communautaire financiële steun mag evenwel niet meer bedragen dan 4,1% van de waarde van de door elke telersvereniging afgezette productie.
Für die finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft gilt jedoch eine Obergrenze von 4,1 % des Wertes der vermarkteten Erzeugung jeder Erzeugerorganisation.

De communautaire financiële steun mag evenwel niet meer bedragen dan 6% van de waarde van de door elke telersvereniging afgezette productie.
Für die finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft gilt jedoch eine Obergrenze von 6 % des Wertes der vermarkteten Erzeugung jeder Erzeugerorganisation.

Dit plafond moet worden bepaald in de programma's voor plattelandsontwikkeling van Verordening (EG) nr. 1257/1999 , als een percentage van de waarde van de door de telersvereniging afgezette productie.
Diese Obergrenze muss in den Programmen für die ländliche Entwicklung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 als Prozentsatz des Werts der von der Erzeugerorganisation vermarkteten Erzeugung festgesetzt werden.

Om ten slotte de tendens naar een efficiënte afzet van de productie van citrusvruchten te versterken, wordt voorgesteld de hoeveelheid die uit de markt mag worden genomen, uitgedrukt als percentage van de door elke telersvereniging afgezette productie, nogmaals met 5 % te verlagen (volgens de bestaande regeling gaat het nu om 15 %, die aan het einde van de overgangsperiode, dat is in 2002, wordt verlaagd tot 10 %).
Um bei Zitrusfrüchten eine marktgängige Erzeugung zu fördern, soll nach dem Vorschlag die Rücknahmemenge um weitere 5 % der vermarkteten Erzeugung jeder Erzeugerorganisation gekürzt werden (nach den derzeitigen Bestimmungen sollen bis Ende der Übergangszeit im Jahre 2002 die 15 % auf 10 % zurückgeführt werden).