Vertaling van "teleurgesteld dat cuba " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Cuba [ Republiek Cuba ]
Kuba [ die Republik Kuba ]

Cuba | Republiek Cuba
die Republik Kuba | Kuba

Cuba-hak
Kuba-Absatz

Cubaanse fluiteend | Cuba-boomeend | zwartsnavelboomeend
Kuba-Baumente | Kuba-Pfeifgans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar ik ben teleurgesteld dat Cuba in de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties niet heeft ingestemd met de aanbevelingen om de twee belangrijke mensenrechtenverdragen – het IVBPR en het ICESCR – te ratificeren en een onafhankelijke inspectie van de gevangenen toe te staan.
Allerdings muss ich auch meine Enttäuschung darüber zum Ausdruck bringen, dass Kuba im UN-Menschenrechtsrat den Empfehlungen, zwei wichtige Menschenrechtskonventionen – dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte (ICCPR) und dem Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (ICESCR) – zu ratifizieren und unabhängige Inspektionen von Gefängnissen zu gestatten, nicht zugestimmt hat.

12. is teleurgesteld over de hevige kritiek tijdens de topconferentie aan het adres van de Verenigde Staten in verband met het embargo tegen de communistische dictatuur die Cuba teistert en hun weigering het verdrag tot instelling van het internationaal Strafhof te ratificeren;
12. bedauert die heftige Kritik, die auf dem Gipfeltreffen an den Vereinigten Staaten hinsichtlich der Embargomaßnahmen gegen die kommunistische Diktatur in Kuba oder ihrer Weigerung geübt wurde, den Vertrag zur Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs (ICC) zu ratifizieren;