Traduction de «telkens voor iedere zaak apart » (Néerlandais → Allemand) :

Of dit het geval is, moet echter telkens voor iedere zaak apart worden beoordeeld.
Dies muss allerdings jeweils im Rahmen einer Einzelfallprüfung beurteilt werden.

De Commissie interne markt en consumentenbescherming stelt voor dat lidstaten mogen besluiten dat de DGS dekking telkens van toepassing is op deposito's onder ieder aparte merknaam, ook al worden deze beheerd door één kredietinstelling.
Der Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz schlägt vor, dass die Mitgliedstaaten die Möglichkeit erhalten sollten zu entscheiden, dass die Einlagen bei den einzelnen namentlich getrennten Einheiten, auch wenn diese von ein und demselben Kreditinstitut betrieben werden, separat durch das Einlagensicherungssystem gedeckt sind.