Traduction de «tellen en regelmatig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
Kassensturz machen | Tagesabrechnung durchführen | Tagesabrechnung machen | Tagesabrechnung vornehmen

timmerhout tellen | werkhout tellen
Schnittholz nachzählen

tellen
erfassen

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
vorschriftsmässige nationale Anmeldung

machine voor het tellen van geld
Geldzählmaschine

regelmatig
ordnungsgemäß

regelmatig ingeschreven leerling
ordnungsgemäß eingeschriebener Schüler

geld tellen
Geld zählen

criteria voor het tellen van letale mutaties
Kriterien für die Erfassung der Letalmutationen

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rechtmäßig in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien einreisen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om het beperkt comité in staat te stellen voor de nodige coördinatie te zorgen en uitzonderlijke omstandigheden doeltreffend te behandelen, moet dit comité maximaal vijf leden kunnen tellen en regelmatig overleg kunnen plegen.
Damit der engere Ausschuss die erforderliche Koordinierungsrolle wahrnehmen und im Falle außergewöhnlicher Umstände effizient handeln kann, muss dieser Ausschuss bis zu fünf Mitglieder umfassen und regelmäßig beraten können.

De optische microscopie biedt weliswaar niet de mogelijkheid om de kleinste voor de gezondheid schadelijke vezels te tellen, maar is desondanks de meest gebruikelijke methode voor het regelmatig meten van asbest.
Mit dem Lichtmikroskop lassen sich zwar die kleinsten für die Gesundheit gefährlichen Asbestfasern nicht messen, seine Verwendung stellt aber die gängigste Methode für die regelmäßige Messung von Asbeststaub dar.

(12) Teneinde een gedachtewisseling te bevorderen en de lidstaten in staat te stellen hun standpunten te coördineren dient de Commissie het regelgevend comité voor financiële verslaglegging regelmatig op de hoogte te tellen van de actieve projecten, discussiestukken, uitwerking van punten en informatieontwerpen afkomstig van de IASB en van de daaruit voortvloeiende technische werkzaamheden van het technisch comité jaarrekeningen.
(12) Um den Meinungsaustausch zu erleichtern und es den Mitgliedstaaten zu ermöglichen, ihre Standpunkte zu koordinieren, sollte die Kommission den Regelungsausschuss auf dem Gebiet der Rechnungslegung regelmäßig über laufende Projekte, Diskussionspapiere, Point Outlines und Exposure Drafts der IASB und die sich daraus ergebende technische Arbeit des Technischen Ausschusses auf dem Gebiet der Rechnungslegung unterrichten.

9° de misbruiken bij het tellen van de regelmatige leerlingen voor programmatie, rationalisatie, lestijdenpakket en urenpakket;
9° Missbrauch beim Zählen der Regelschüler für die Programmierung, die Rationalisierung, das Unterrichtsstundenkapital und das Stundenkapital;

Overwegende dat de optische microscopie weliswaar niet de mogelijkheid biedt om de kleinste voor de gezondheid schadelijke vezels te tellen, maar desondanks de meest gebruikelijke methode voor het regelmatig meten van asbest is;
Mit dem Lichtmikroskop lassen sich zwar die kleinsten für die Gesundheit gefährlichen Asbestfasern nicht messen, seine Verwendung stellt aber die gängigste Methode für die regelmässige Messung von Asbeststaub dar.