Traduction de «telt mee daar » (Néerlandais → Allemand) :

Europa telt mee daar waar het een echt gezamenlijk afgestemde positie inneemt.
Europa zählt auf der Welt in Angelegenheiten, in denen es eine koordinierte Position vertritt.

Europa telt pas echt mee als wij een krachtige en vereende stem laten horen, als het Europese belang duidelijk is afgebakend en als wij daar vastberaden voor opkomen. Ik denk daarbij bijvoorbeeld aan de handel en het mededingingsbeleid.
Europa zählt, wenn wir mit einer starken und gemeinsamen Stimme sprechen, wenn die europäischen Interessen klar definiert und energisch verteidigt werden: Beispielsweise im Handel und bei der Wettbewerbspolitik.