Vertaling van "telt twee miljoen " (Nederlands → Duits) :

De industrie is een belangrijke pijler van de Europese economie: de maakindustrie telt twee miljoen bedrijven en is goed voor 33 miljoen banen.
Die Industrie ist eine entscheidende Säule der europäischen Wirtschaft – im Fertigungssektor der EU sind mehr als 2 Mio. Unternehmen tätig, die mehr als 33 Mio. Arbeitsplätze bieten.

De EU telt twee miljoen probleemgebruikers en jaarlijks sterven ongeveer 7 500 mensen als gevolg van een overdosis.
Es gibt in der EU bis zu zwei Millionen „problematische“ Drogenkonsumenten, und etwa 7500 Menschen sterben jährlich an einer Überdosis.

– (FR) Europa telt momenteel circa vijftig miljoen immigranten, voor het merendeel afkomstig uit Afrika en Azië, en elk jaar komen er een à twee miljoen bij.
– (FR) Derzeit leben in Europa rund 50 Millionen Einwanderer, die zumeist aus Afrika oder Asien stammen und deren Zahl jährlich um ein bis zwei Millionen anwächst.

De sector telt meer dan twee miljoen ondernemingen, waaronder een grote meerderheid kleine en middelgrote bedrijven die rechtstreeks bijdragen aan de toeristische dienstverlening.
In diesem Sektor sind über 2 Millionen Unternehmen tätig, davon zumeist kleine und mittlere Unternehmen, die direkt an der Erbringung der Fremdenverkehrsleistungen beteiligt sind.

De Europese Unie telt maar liefst twee miljoen probleemgebruikers. Met name jongeren gebruiken meer drugs dan ooit.
In der EU gibt es knapp zwei Millionen „problematischer“ Drogenkonsumenten.

Iran telt momenteel ongeveer twee miljoen drugsverslaafden en acht miljoen mensen die af en toe drugs gebruiken.
Der Iran hat derzeit ca. 2 Millionen Drogenabhängige bei 8 Millionen Menschen, die dort gelegentlich Drogen nehmen.

De nieuwe belasting verleent bescherming aan een beperkt aantal industrieproducten die ter plaatse worden geproduceerd en verhindert zo dat bedrijfstakken verdwijnen die essentieel zijn voor het behoud van een zekere diversificatie van de economische bedrijvigheid op een kwetsbare eilandengroep die al bijna twee miljoen inwoners telt.
Durch diese neue Steuer soll eine beschränkte Zahl lokal hergestellter gewerblicher Waren geschützt und so verhindert werden, dass Sektoren verschwinden, die für die Aufrechterhaltung einer gewissen Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeit auf einer Inselgruppe notwendig sind, auf der bereits ungefähr 2 Mio. Einwohner auf einem mit Problemen belasteten Inselgebiet leben.

Twee feiten vormen de uitgangspunten waarop de overwegingen van de diensten van de Commissie zijn gebaseerd : - de Gemeenschap telt 17 miljoen werklozen; - een betere bescherming van het milieu is absoluut noodzakelijk.
Die Überlegungen der Dienststellen der Kommission gehen von zwei Feststellungen aus: - es gibt 17 Millionen Arbeitslose in der Gemeinschaft, - ein besserer Umweltschutz ist unbedingt erforderlich.

Het oerwoud, "la selva", dat 60% van het grondgebied van Peru beslaat, telt slechts twee miljoen inwoners, waaronder 350.000 inheemsen.
Die sogenannte "selva", erstreckt sich über 60 % des peruanischen Gebiets und hat nur 2 Millionen Einwohner, davon 350.000 Eingeborene.