Vertaling van "telt volgens schattingen bijna " (Nederlands → Duits) :

− (SK) De populatie aalscholvers is in de voorbije 25 jaar in Europa vertwintigvoudigd en telt volgens schattingen bijna 1,8 miljoen vogels.
− (SK) Der Bestand an Kormoranen in Europa hat sich in den letzten 25 Jahren verzwanzigfacht und wird jetzt auf fast 1,8 Millionen Vögel geschätzt.

E. overwegende dat Myanmar/Birma volgens schattingen van de IAO nog steeds ongeveer 5 000 kindsoldaten telt;
E. in der Erwägung, dass es Schätzungen der IAO zufolge nach wie vor etwa 5 000 Kindersoldaten in Myanmar/Birma gibt;

E. overwegende dat Birma/Myanmar volgens schattingen van de IAO nog steeds ongeveer 5 000 kindsoldaten telt;
E. in der Erwägung, dass es Schätzungen der IAO zufolge nach wie vor etwa 5 000 Kindersoldaten in Birma/Myanmar gibt;

De onoplosbaarheid van de situatie blijkt uit het feit dat volgens schattingen bijna 40 procent van de houtkap op de wereld illegaal is.
Die Unfähigkeit, dieses Problem zu lösen, wird durch die Tatsache verstärkt, dass Schätzungen zufolge beinahe 40 % der Rodungen weltweit illegal durchgeführt werden.

Volgens actuele schattingen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) sterven wereldwijd jaarlijks bijna zes miljoen mensen aan de gevolgen van tabaksgebruik.
Bei den Rauchern sind auch mehr Lebensjahre durch einen schlechten Gesundheitszustand gezeichnet. Nach aktuellen Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) tötet der Tabakkonsum jährlich fast sechs Millionen Menschen weltweit.

– (ES) Zoals in het verslag gezegd wordt, telt Zimbabwe volgens schattingen uit 2007 twaalf miljoen inwoners, waarvan bijna de helft honger lijdt.
– (ES) Wie es im Bericht heißt, beträgt laut Schätzungen von 2007 die Bevölkerungszahl von Simbabwe 12 Millionen, und fast die Hälfte von ihnen leidet Hunger.

In 2002 stierven er in de EU-15 volgens voorzichtige schattingen ongeveer 80 000 volwassenen, waaronder bijna 20 000 niet-rokers, aan ziekten als gevolg van blootstelling aan tabaksrook thuis en op het werk.
Nach konservativen Schätzungen starben 2002 in den damaligen 15 EU-Mitgliedstaaten etwa 80 000 Erwachsene, davon fast 20 000 Nichtraucher, an Krankheiten, die durch die Belastung durch Tabakrauch zuhause und am Arbeitsplatz verursacht wurden.

De regio van de IGAD telt op dit moment 195 miljoen inwoners; volgens de huidige schattingen zal dit aantal oplopen tot 480 miljoen in 2050, oftewel 25% van de totale bevolking van Afrika.
In der IGAD-Region leben derzeit 195 Mio. Menschen; Schätzungen zufolge dürften es im Jahr 2050 480 Mio. Menschen sein, was 25% der Gesambevölkerung Afrikas entspricht.

Volgens de beschikbare schattingen heeft de liberalisering van de netwerkindustrieën geleid tot het ontstaan van bijna één miljoen banen in de gehele Europese Unie .
Den vorliegenden Schätzungen zufolge hat die Liberalisierung der netzgebundenen Wirtschaftszweige unionsweit zum Entstehen von insgesamt fast einer Million neuer Arbeitsplätze geführt .

Volgens de schattingen van UNHCR zijn er nog steeds bijna twee miljoen vluchtelingen uit Rwanda en Boeroendi, die verspreid zijn over Zaïre, Tanzania, Boeroendi, Oeganda en Rwanda.
Nach Schaetzungen des UNHCR sind noch fast zwei Millionen Fluechtlinge aus Ruanda und Burundi ueber Zaire, Tansania, Uganda und Ruanda verstreut.