Vertaling van "tempo blijft groeien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in een verschillend tempo naar de Monetaire Unie toe groeien
Erreichung der Währungsunion mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De werkgelegenheid in de EU blijft in bijna alle lidstaten aan een gestaag tempo groeien.
In fast allen Mitgliedstaaten ist ein kontinuierlicher Beschäftigungszuwachs zu beobachten.

(6) Omdat de markt blijft groeien en de innovatiecycli alsmaar korter worden, worden apparaten sneller vervangen en zwelt de afvalstroom van AEEA in rap tempo aan.
(6) Die anhaltende Marktexpansion und immer kürzere Innovationszyklen bewirken, dass Geräte immer schneller ersetzt werden und Elektro- und Elektronik-Altgeräte einen schnell wachsenden Abfallstrom bilden.

– (CS) Geachte collega‘s, reeds meer dan 30 jaar lang kijken buitenlandse waarnemers met open mond naar het tempo waarmee de Chinese economie maar blijft groeien.
– (CS) Meine Damen und Herren, seit mehr als 30 Jahren sind ausländische Beobachter ständig vom Wachstum der chinesischen Volkswirtschaft beeindruckt.

Als het luchtvervoer tegen het huidige tempo blijft groeien en geen maatregelen worden genomen, zal er een tekort aan luchthaveninfrastructuur in Europa ontstaan.
Angesichts des derzeitigen Wachstums im Luftverkehr wird Europa einer Knappheit bei der Infrastruktur gegenüberstehen, wenn nichts dagegen unternommen wird.

Als de energieconsumptie in het huidige tempo blijft groeien, zal de uitstoot van CO2 in 2020 38% meer bedragen dan op dit moment.
Falls die derzeitige Situation sich linear fortentwickelt, wird der durch den Verkehr verursachte CO2-Ausstoß bis 2020 um 38% ansteigen.

Als het luchtverkeer in hetzelfde tempo blijft groeien als de laatste jaren en als we niets doen aan de veiligheid, zoals we met deze verordening proberen te doen, zal zich in 2015 – aldus de prognoses – elke week een ramp van deze omvang voordoen.
Wenn der Luftverkehr weiterhin so ansteigt wie in den letzten Jahren und wir nichts in punkto Sicherheit unternehmen, was wir mit dieser Verordnung versuchen, so dürfte sich – den Prognosen zufolge – im Jahr 2015 ein Unglück solchen Ausmaßes pro Woche ereignen.

De werkgelegenheid blijft in een behoorlijk tempo groeien.
Das Beschäftigungswachstum nimmt weiter einen guten Verlauf.