Traduction de «tempo doorgaan zullen » (Néerlandais → Allemand) :

13. doet een beroep op de president en de nieuwe regering van Georgië om zich aan hun toezeggingen te houden en ervoor te zorgen dat de lopende onderhandelingen over de associatieovereenkomst na de machtsoverdracht in gestaag tempo zullen doorgaan;
13. appelliert an den Präsidenten und die neue Regierung von Georgien, ihre Zusagen einzuhalten und sicherzustellen, dass die laufenden Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen nach der Machtübergabe ordnungsgemäß fortgesetzt werden;

Als we in dit tempo doorgaan, zullen tegen de tijd dat de kaderrichtlijn eindelijk is goedgekeurd alle sectorale richtlijnen op het gebied van energie, postdiensten en transport allang goedgekeurd zijn en de tijdschema’s voor liberalisering allang vastgesteld zijn, en komt de kaderrichtlijn als mosterd na de maaltijd.
Wenn es in diesem Tempo weitergeht, werden zum Zeitpunkt der Annahme der Rahmenrichtlinie alle Sektorrichtlinien in den Bereichen Energie, Postdienste und Verkehrswesen bereits beschlossen sein, die Zeitpläne für die Liberalisierung werden festgelegt sein, so dass nicht viel übrig bleibt, das einen Rahmen braucht.