Traduction de «ten tweede ontbreekt het volgens mij absoluut » (Néerlandais → Allemand) :

Ten tweede ontbreekt het volgens mij absoluut aan geschikte gegevens om te kunnen inschatten hoe de vraag naar gas zich in de toekomst zal ontwikkelen.
Zweitens: Was meiner Ansicht nach total fehlt, ist eine gute Datenlage, um abzuschätzen, was unsere zukünftigen Gasnachfragen sein werden.

Wat volgens mij absoluut essentieel is, is dat er nu vooral ook van overheden wordt geëist dat zij zich aanpassen aan de normen die gelden voor de private sector en dat ze geen misbruik van hun positie kunnen maken ten opzichte van kleine leveranciers, omdat zij nu aan deze eisen moeten voldoen.
Vor allem steht die Forderung, dass insbesondere jetzt auch die staatlichen Behörden die für den Privatsektor geltenden Standards befolgen müssen und dadurch ihre Position gegen Kleinanbieter nicht mehr ausnutzen können, absolut im Mittelpunkt.

Ten eerste kan er volgens mij gedurende minstens twaalf maanden geen tweede referendum worden gehouden omdat er voldoende ruimte moet zijn voor overleg met het Ierse electoraat.
An erster Stelle sollte meiner Ansicht nach frühestens nach 12 Monaten ein zweites Referendum angesetzt werden, damit die irischen Wähler angemessen konsultiert werden können.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ten eerste is volgens mij uit deze debatten gebleken dat we het allemaal met elkaar eens zijn: we moeten nu we snel, heel snel handelen in deze absoluut tragische situatie.
− (FR) Herr Präsident, verehrte Abgeordnete! Zunächst haben die Aussprachen meines Erachtens gezeigt, dass wir uns alle einig sind: Wir müssen jetzt, in einer absolut tragischen Situation, schnell, sehr schnell handeln.

Ten tweede is het volgens ons belangrijk dat wij precies definiëren wat wij onder seksuele en reproductieve gezondheid verstaan. Ik wil mij niet tegenover de vrouwelijke collega’s plaatsen, maar dit thema gaat zowel vrouwen als mannen aan.
Damit komme ich zu meinem zweiten Punkt: Wir müssen genau definieren, was wir unter dem Begriff „sexuelle und reproduktive Gesundheit“ verstehen. Ohne dass ich meine werten Kolleginnen und Kollegen herausfordern will – aber das ist ein Thema, das nicht nur Frauen angeht, sondern auch Männer.