Vertaling van "ten volle meewerkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ten volle
gänzlich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle burgers - vrouwen en mannen - hebben recht op gelijke behandeling aangezien een democratische maatschappij al haar potentiële mogelijkheden alleen kan verwezenlijken als iedereen daaraan ten volle meewerkt.
Geschlechtergleichstellung geht alle Bürgerinnen und Bürger an, denn demokratische Gesellschaften können nur dann ihr volles Potenzial ausschöpfen, wenn alle in vollem Umfang partizipieren und alle einen Beitrag leisten.

Kroatië is kandidaat voor toetreding en de toetredingsonderhandelingen met dat land zullen in maart 2005 van start gaan, mits het ten volle meewerkt met het ICTY.
Kroatien ist Beitrittskandidat, und die Beitrittsverhandlungen beginnen im März 2005 unter der Bedingung, dass Kroatien uneingeschränkt mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) zusammenarbeitet.

a) niet ten volle meewerkt aan de uitvoering van het programma;
a) bei der Durchführung des Programms nicht uneingeschränkt mitarbeitet;