Vertaling van "ten-budget ongeveer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verzekering bij overlijden ten gevolge van een ongeval
Versicherung gegen Tod infolge Unfalls

verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval en ziekte
Versicherung gegen Invalidität infolge Unfalls und Krankheit

verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval of ziekte
Versicherung gegen Invalidität infolge Unfalls und Krankheit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedurende die zeven jaar is in het kader van dit programma een budget beschikbaar voor financiering van onderzoek en innovatie van 77 miljard euro; ten opzichte van het KP7 is dit in lopende prijzen een verhoging van ongeveer 40 %.
In diesen sieben Jahren stellt das Programm Mittel in Höhe von 77 Mrd. EUR für Forschung und Innovation zur Verfügung – dies sind 40 % mehr als unter dem RP7 (aktuelle Preise).

Van een project waarin jongeren instapvaardigheden leren, werd het budget met 6 miljoen EUR verhoogd, wat ongeveer 6 000 jongeren ten goede zal komen.
Ein Projekt, das jungen Menschen Kompetenzen für eine erste Beschäftigung vermitteln soll, erhielt zusätzlich 6 Mio. EUR, womit etwa 6000 Personen unterstützt werden können.

[15] Tussen 2007 en 2012 werd uit de TEN-T-begroting 244,6 miljoen euro geïnvesteerd in havens. Dat is ongeveer 4 % van het totale beschikbare TEN-T-budget.
[15] Zwischen 2007 und 2012 sind mit 244,6 Mio. EUR etwa 4 % des insgesamt verfügbaren TEN-V-Budgets in die Häfen geflossen.

Tussen 2000 en 2006 is uit het TEN-budget ongeveer 140 miljoen euro geïnvesteerd in de trans-Europese energienetwerken.
Zwischen 2000 und 2006 wurden ungefähr 140 Mio. € aus dem TEN-Budget in die transeuropäischen Energiennetze investiert.

De Nederlandstalige kandidaten worden geacht met hetzelfde budget ongeveer 450.000 mensen meer te kunnen bereiken, waardoor hun concurrentiepositie ten opzichte van de Franstalige kandidaten in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde ernstig zou worden benadeeld.
Von den niederländischsprachigen Kandidaten werde erwartet, mit dem gleichen Etat etwa 450.000 Menschen mehr zu erreichen, so dass ihre Wettbewerbsposition im Vergleich zu den französischsprachigen Kandidaten im Wahlkreis Brüssel-Halle-Vilvoorde ernsthaft benachteiligt werde.

Het zesde kaderprogramma voor onderzoek heeft een budget van ongeveer 16 miljard euro. Daarvan kan ten hoogste 2% worden bestemd voor landbouw en plattelandsontwikkeling.
Das 6. Forschungsrahmenprogramm umfasst ein Budget von rund 16 Milliarden Euro. Davon lassen sich höchstens 2% den Bereichen Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuordnen.

Bovendien leidt het naast elkaar bestaan van twee afzonderlijke, maar vergelijkbare informatiesystemen voor de twee pijlers tot ongeveer 30 procent extra kosten, die ten laste komen van het budget dat OLAF beschikbaar heeft voor informatica-instrumenten gericht op bestrijding van fraude op douanegebied.
Aufgrund des Nebeneinanderbestehens von zwei ähnlichen, aber doch getrennten Informationssystemen für den ersten und den dritten Pfeiler, muss das OLAF darüber hinaus zusätzlich ca. 30 % an Haushaltsmitteln für Informatikinstrumente zur Bekämpfung von Zollvergehen bereitstellen.

De Rekenkamer gaf hierin een diepgaande analyse van het tabakbeleid en kwam tot de slotsom dat de EU ongeveer de helft van haar budget voor tabak had kunnen besparen als de telers directe inkomenssteun hadden gekregen ten belope van hun gemiddelde netto-jaarinkomen op basis van de jaren 1988 tot 1990". Na aftrek van deze kosten (pachtprijs) bedroeg het gemiddelde inkomen 2.665 ecu.
Der Bericht enthält eine eingehende Analyse der Tabakregelung und kommt zu dem Schluß, daß annähernd die Hälfte der EU-Haushaltsmittel für den Tabaksektor eingespart werden könnten, wenn allen Anbauern eine direkte Einkommensbeihilfe in Höhe ihrer jährlichen Nettoeinkommen auf der Grundlage des Mittels von 1988-90 ausgezahlt würde; ".das durchschnittliche Einkommen (betrug) nach Abzug dieser Kosten (für verpachtetes Land) 2.655 ECU/ha.