Vertaling van "tendens begint " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tendens | neiging
Tendenz

inflatoire tendens
Preisentwicklung

economische trend | economische trend/tendens
Wirtschaftstendenz

dalende tendens
rückläufige Tendenz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondertussen is de overheidsschuld blijven stijgen tot 50 % van het bbp in 2014; tegen eind 2018 zal hij naar verwachting oplopen tot 61 % van het bbp voordat de tendens begint om te buigen.
Die gesamtstaatliche Verschuldung erhöhte sich weiter auf 50 % des BIP im Jahr 2014 und dürfte Ende 2018 mit 61 % des BIP ihren Höhepunkt erreichen, bevor sich dieser Trend allmählich umkehren wird.

De buitenlandse schuld steeg van 48 % van het bbp in 2011 tot een geraamde 56,2 % van het bbp in 2014 en zal naar verwachting een piek bereiken van 72,3 % van het bbp in 2018 voordat deze tendens begint om te buigen.
Die Auslandsverschuldung stieg von 48 % des BIP im Jahr 2011 auf schätzungsweise 56,2 % des BIP im Jahr 2014 und dürfte 2018 mit 72,3 % des BIP ihren Höhepunkt erreichen, bevor sich dieser Trend allmählich umkehren lässt.

Niet in de laatste plaats is deze positieve tendens ook op de Europese werkgelegenheidsstrategie terug te voeren, die nu haar vruchten begint af te werpen.
Nicht zuletzt ist der Positivtrend aber auf die europäische Beschäftigungsstrategie zurückzuführen, die nun begonnen hat, ihre Wirkung zu entfalten.