Vertaling van "teneinde dringend de diepgewortelde structurele problemen " (Nederlands → Duits) :

Teneinde dringend de diepgewortelde structurele problemen op de arbeidsmarkt aan te pakken, wordt Polen met name aanbevolen om:
Zur dringenden Lösung der tiefgreifenden Strukturprobleme auf dem Arbeitsmarkt wird Polen insbesondere empfohlen,

Dringend de diepgewortelde structurele problemen op de arbeidsmarkt aanpakken
Dringende Lösung der tiefgreifenden Strukturprobleme auf dem Arbeitsmarkt

*dringend de diepgewortelde structurele problemen op de arbeidsmarkt aanpakken,
* Dringende Lösung der tiefgreifenden Strukturprobleme auf dem Arbeitsmarkt,

De formulering is heel ruim bedoeld, teneinde te voorkomen dat de wil van de wetgever door interpretaties wordt vertekend : het is duidelijk de bedoeling ervoor te zorgen dat problemen van structurele of toevallige aard in toereikende economische omstandigheden kunnen worden opgelost » (Parl. St., Kamer, B.Z. 2007, DOC 52-0160/001, p. 15).
Die Formulierung soll sehr weit sein, um zu verhindern, dass der Wille des Gesetzgebers durch Auslegungen verfälscht wird; es wird deutlich beabsichtigt, dafür zu sorgen, dass Probleme struktureller oder zufälliger Art unter ausreichenden Wirtschaftsbedingungen gelöst werden können » (Parl. Dok., Kammer, Sondersitzungsperiode 2007, DOC 52-0160/001, S. 15).

dringend de diepgewortelde structurele problemen op de arbeidsmarkt aanpakken.
Dringende Inangriffnahme der tief greifenden Strukturprobleme auf dem Arbeitsmarkt

*de diepgewortelde structurele problemen op de arbeidsmarkt blijven aanpakken
* Weitere Lösung der tiefgreifenden Strukturprobleme auf dem Arbeitsmarkt,

de diepgewortelde structurele problemen op de arbeidsmarkt blijven aanpakken.
Weitere Inangriffnahme der tief greifenden Strukturprobleme auf dem Arbeitsmarkt