Traduction de «teneinde onze technologie » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Unie moet de bescherming van intellectueel eigendom versterken teneinde onze technologie en kennis te beschermen tegen piraterij en fraude, met name door overeenkomsten te sluiten met derde landen.
Die Europäische Union muss den Schutz des geistigen Eigentums verstärken, um unsere Technologie und unser Know-how vor Piraterie und Betrug zu beschützen, insbesondere über den Abschluss von Übereinkommen mit Drittländern.

Daarom hebben wij voorgesteld een netwerkgebaseerd Europees instituut voor technologie op te zetten, teneinde onze onderzoeksinspanningen een Europese signatuur te geven en de beste onderzoekers ter wereld aan te trekken.
Deshalb haben wir vorgeschlagen, ein netzwerkbasiertes Europäisches Institut für Technologie zu schaffen, um unseren Forschungsergebnissen eine europäische Prägung zu geben und um die besten Forscher der Welt anzuziehen.