Vertaling van "tenminste de volgende elementen moeten inhouden " (Nederlands → Duits) :

Bovendien zal het dossier voor de kandidaturen tenminste de volgende elementen moeten inhouden : een motivatiebrief, de omschrijving van het maatschappelijk doel van de instelling en een curriculum vitae voor elke voorgestelde kandidaat.
Die Akte, die zur Begründung der Bewerbungen vorgestellt ist, muss ausserdem mindestens Folgendes beinhalten: ein Motivationsschreiben, die Beschreibung des Gesellschaftszweckes der Einrichtung und einen Lebenslauf für jeden vorgeschlagenen Kandidaten.

Het verslag bevat tenminste de volgende elementen :
Der Bericht enthält mindestens folgende Elemente:

(c bis) Om te kunnen beoordelen of de methoden van een onderneming voor belastingbesparing binnen proporties blijven, worden in de beschrijving van de fiscale planning van de onderneming tenminste de volgende elementen gespecificeerd:
ca) Um die Verhältnismäßigkeit der von einem Unternehmen angewendeten Methoden zur Steuerermäßigung beurteilen zu können, wird eine Beschreibung der Steuerplanungsgestaltung des Unternehmens beigefügt, die mindestens Folgendes beinhaltet:

1. Alle lidstaten stellen ter ontwikkeling van de markt voor alternatieve brandstoffen en de infrastructuur daarvan nationale beleidskaders vast die naast de informatie zoals beschreven in bijlage I minstens de volgende elementen moeten omvatten:
1. Jeder Mitgliedstaat legt einen nationalen Strategierahmen für die Marktentwicklung im Bereich alternativer Kraftstoffe und ihrer Infrastruktur fest, der die in Anhang I aufgeführten Punkte umfasst und mindestens Folgendes enthält:

3. De Raad van bestuur en de Raad voor de veiligheidsaccreditatie brengen een beleid tot stand om belangenconflicten te beheren en te vermijden, met tenminste de volgende elementen:
3. Der Verwaltungsrat und das Gremium für die Sicherheitsakkreditierung setzen eine Strategie zur Bewältigung und Unterbindung von Interessenkonflikten um, die mindestens Folgendes umfasst:

De volgende elementen moeten met name in aanmerking worden genomen:
Insbesondere sind folgende Elemente zu berücksichtigen:

De volgende elementen moeten in de gebruikershandleiding aan bod komen:
Die Betriebsanleitung muss Folgendes enthalten:

4.1. De volgende elementen moeten in de gebruikershandleiding aan bod komen, eventueel bovenop de eisen van norm ISO 3600:1996:
4.1. Die Betriebsanleitung muss insbesondere, gegebenenfalls zusätzlich zu den Anforderungen der Norm ISO 3600:1996, Auskunft über Folgendes geben:

De volgende elementen moeten parallel worden geïmplementeerd en zijn essentieel voor het opbouwen van een duurzame vrede.
Die im Folgenden aufgeführten Schritte müssen parallel dazu erfolgen, denn es handelt sich um wesentliche Elemente für die Schaffung dauerhaften Friedens.

Om dat te kunnen beoordelen, zouden vooraf tenminste de volgende vragen moeten worden beantwoord:
Um dies zu beurteilen, müßten im Vorfeld mindestens folgende Fragen diskutiert werden: