Traduction de «tenminste vijf landen » (Néerlandais → Allemand) :

De afgelopen jaren zaten tenminste vijf staatsburgers van Europese landen (de vijf Bulgaarse verpleegsters) in de dodencel.
In den vergangenen Jahren waren mindestens fünf europäische Staatsangehörige (die bulgarischen Krankenschwestern) in der Todeszelle.

Ten tweede hebben sinds de invoering van de euro in 2002 tenminste vijf landen, waaronder de grootste -Duitsland, Frankrijk en Italië - niet voldaan aan de belangrijkste criteria, en zijn ze niet in staat gebleken om hun begrotingstekorten en staatsschuld in de hand te houden.
Zweitens: Seit Einführung des Euro im Jahr 2002 haben zumindest fünf Länder einschließlich der größten, nämlich Deutschland, Frankreich und Italien, die meisten maßgeblichen Kriterien nicht erfüllt und ihr Haushaltsdefizit sowie die öffentliche Verschuldung nicht in den Griff bekommen.

Deze maatregel betreft kwaliteitsprojecten van een zekere omvang en met een Europese dimensie waarbij tenminste vijf landen betrokken zijn die aan het programma "Cultuur 2000" deelnemen.
Diese Maßnahmen betreffen Projekte von hoher Qualität, die einen gewissen Umfang und eine europäischer Dimension aufweisen und an denen mindestens fünf Teilnehmerstaaten des Programms "Kultur 2000“ mitwirken.

Zes nieuwe landen met tenminste vijf nieuwe talen in 2004 vergen ingrijpende aanpassingen.
Sechs neue Länder – mit mindestens fünf neuen Sprachen – im Jahr 2004 setzen große Anpassungsbemühungen voraus.