Traduction de «tenneville en vaux-sur-sûre » (Néerlandais → Allemand) :

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 26 JANUARI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot machtiging van de doortocht van de "Legend Boucles de Bastogne" op het grondgebied van de gemeenten Bertrix, Sainte-Ode, Bastenaken, Bertogne, Herbeumont, Houffalize, Libramont, Nassogne, Tenneville en Vaux-sur-Sûre op 19 februari 2017
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 26. JANUAR 2017 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Genehmigung der Durchfahrt der Gemeinden Bertrix, Sainte-Ode, Bastogne, Bertogne, Herbeumont, Houffalize, Libramont, Nassogne, Tenneville und Vaux-sur-Sûre am 19. Februar 2017 im Rahmen der "Legend Boucles de Bastogne"

Artikel 1. De Waalse Regering keurt de beslissing goed waarbij de gemeenten Bertrix, Sainte-Ode, Bastenaken, Bertogne, Herbeumont, Houffalize, Libramont, Nassogne, Tenneville en Vaux-sur-Sûre de deelnemers aan de "Legend Boucles de Bastogne" doortocht over hun grondgebied verlenen voor de beoefening van motorsport op 19 februari 2017.
Artikel 1 - Die Wallonische Regierung stimmt dem Beschluss der Gemeinden Bertrix, Sainte-Ode, Bastogne, Bertogne, Herbeumont, Houffalize, Libramont, Nassogne, Tenneville und Vaux-sur-Sûre zu, den Teilnehmern an den "Legend Boucles de Bastogne" im Rahmen einer am 19. Februar 2017 organisierten Motorsportveranstaltung die Durchfahrt zu genehmigen.

Artikel 1. De Waalse Regering keurt de beslissing goed waarbij de gemeenten Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize en Bastenaken de doortocht van de deelnemers aan de "Legend Boucles de Bastogne" machtigen voor de beoefening van motorsport op 4 februari 2018.
Artikel 1 - Die Wallonische Regierung stimmt dem Beschluss der Gemeinden Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize und Bastogne zu, den Teilnehmern an den "Legend Boucles Bastogne" im Rahmen einer am 4. Februar 2018 organisierten Motorsportveranstaltung die Durchfahrt zu genehmigen.

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 21 DECEMBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot machtiging van de doortocht van de "Legend Boucles de Bastogne" op de gemeenten Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize en Bastenaken op 4 februari 2018
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 21. DEZEMBER 2017 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Genehmigung der Durchfahrt der "Legend Boucles Bastogne" auf dem Gebiet der Gemeinden Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize und Bastogne am 4. Februar 2018

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 25 JANUARI 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 21 december 2017 tot machtiging van de doortocht van de "Legend Boucles de Bastogne" in de gemeenten Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize en Bastenaken op 4 februari 2018
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 25. JANUAR 2018 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Dezember 2017 zur Genehmigung der Durchfahrt der "Legend Boucles Bastogne" auf dem Gebiet der Gemeinden Vaux-sur-Sûre, Bertrix, Paliseul, Herbeumont, Florenville, Saint-Hubert, Sainte-Ode, Tenneville, Bertogne, Houffalize und Bastogne am 4. Februar 2018

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Libramont-Chevigny, Sainte-Ode en Vaux-sur-Sûre wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34031 - "Bassin moyen de l'Ourthe occidentale".
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 des vorliegenden Erlasses aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Libramont-Chevigny, Sainte-Ode und Vaux-sur-Sûre liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE34031 - "Bassin moyen de l'Ourthe occidentale" bezeichnet.

23 APRIL 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Vaux-sur-Sûre De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 1, § 3; Gelet op het decreet van 11 april 2014 betreffende de plattelandsontwikkeling; Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Vaux-sur-Sûre van 25 november 2014 waarbij het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma is aangenomen; Gelet op het advies van de " Commission régionale d'aménagement du territoire" (Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening) van 13 februari 2015; Overwegende dat de gemeente Vaux-sur-Sûre de kosten van de nodige aankopen en werkzaamheden niet alleen kan dragen; Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Sportinfrastructuren, afgevaardigde voor de Vertegenwoordiging bij de Grote Regio, Besluit : Artikel 1. Het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente Vaux-sur-Sûre is goedgekeurd voor een periode van tien jaar, die ingaat op de datum van ondertekening van dit besluit.
23. APRIL 2015 - Erlaß der Wallonischen Regierung zur Genehmigung des gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung der Gemeinde Vaux-sur-Sûre Die Wallonische Regierung, Aufgrund des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen, insbesondere Artikel 1 § 3; Aufgrund des Dekrets vom 11. April 2014 über die ländliche Entwicklung; Aufgrund des Beschlusses des Gemeinderats von Vaux-sur-Sûre vom 25. November 2014 zur Genehmigung des Entwurfs eines gemeindlichen Programms für ländliche Entwicklung; Aufgrund des Gutachtens des Regionalausschusses für Raumordnung vom 13. Februar 2015; In der Erwägung, dass die Gemeinde Vaux-sur-Sûre nicht in der Lage ist, die Kosten der notwendigen Anschaffungen und Arbeiten alleine zu tragen; Auf Vorschlag des Ministers für Landwirtschaft, Natur, ländliche Angelegenheiten, Tourismus und Sportinfrastrukturen, und Vertreter bei der Großregion, Beschließt: Artikel 1 - Das gemeindliche Programm für ländliche Entwicklung der Gemeinde Vaux-sur-Sûre wird für einen Zeitraum von zehn Jahren ab der Unterzeichnung des vorliegenden Erlasses genehmigt.

- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel van een deel van het dorp Bercheux in de gemeente Vaux-sur-Sûre (wijziging nr. 09.19);
- den Übergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für einen Teil des Dorfes Bercheux in der Gemeinde Vaux-sur-Sûre (Abänderung Nr. 09.19);

- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel van de " Chemin des Monts" te Sibret in de gemeente Vaux-sur-Sûre (wijziging nr. 09.06);
- den Übergang vom autonomen Sanierungsverfahren zum kollektiven Sanierungsverfahren für den " Chemin des Monts" in Sibret in der Gemeinde Vaux-sur-Sûre (Abänderung Nr. 09.06);

Gelet op de gunstige adviezen uitgebracht door de gemeenteraden van Vaux-sur-Sûre op 22 mei 2012, van Martelange op 26 maart 2012, van Léglise op 3 mei 2012, van Fauvillers op 26 april 2012, van Habay op 24 april 2012, van Bastenaken op 8 juni 2012 i.v.m. het beheersplan 2013-2023 en de opneming van Neufchâteau in de omtrek van het Natuurpark van de Haute-Sûre en het Bos van Anlier;
Aufgrund der durch die Gemeinderäte von Vaux-sur-Sûre am 22. Mai 2012, von Martelange am 26. März 2012, von Léglise am 3. Mai 2012, von Fauvillers am 26. April 2012, von Habay am 24. April 2012, von Bastogne am 8. Juni 2012 abgegebenen günstigen Gutachten betreffend den Verwaltungsplan 2013-2023 und über den Beitritt von Neufchâteau zum Umkreis des " Parc naturel de la Haute-Sûre et de la Forêt d'Anlier" ;