Traduction de «tenslotte achtte » (Néerlandais → Allemand) :

Tenslotte verwierp het Parlement de flankerende maatregelen omdat het deze contraproductief, moeilijk toe te passen en bureaucratisch achtte.
Schließlich lehnte das Parlament die flankierenden Maßnahmen ab, da sie seiner Auffassung nach kontraproduktiv, schwer anwendbar und bürokratisch sind.

tenslotte achtte een grote meerderheid van lidstaten en toetredende landen het nodig te blijven streven naar de verwezenlijking van een interne markt voor cultuur, en naar de bevordering van transnationale culturele samenwerking in Europa, vooral door het bevorderen van de culturele mobiliteit van artiesten en artistieke producten.
Schließlich hielt eine breite Mehrheit von Mitgliedstaaten und Beitrittsländern es für erforderlich, die Vollendung des Kulturbinnenmarktes und die Verwirklichung der Ziele im Zusammenhang mit einer stärkeren grenzüberschreitenden kulturellen Zusammenarbeit in Europa vor allem durch Verstärkung der Mobilität der Künstler und des Umlaufs von Kunstwerken voranzutreiben.