Traduction de «tenslotte betoogde » (Néerlandais → Allemand) :

(71) Tenslotte betoogde de Spaanse regering dat de betrokken regels en voorschriften algemeen op alle ondernemingen in alle vermelde situaties toepasselijk zijn, en dat zij geen betrekking hebben op specifieke ondernemingen of sectoren.
(71) Abschließend führte Spanien aus, daß die genannten Verordnungen und Regelungen allgemein für alle Unternehmen in den darin spezifizierten Situationen gelten und nicht nur für spezifische Unternehmen und Sektoren.

Tenslotte wordt in het advies betoogd dat uitzonderingen op de liberalisering van de grondafhandelingsmarkt op concrete en bindende wijze moeten worden geformuleerd.
Die Kommission muß konkret und rechtsverbindlich Freistellungskriterien festlegen.