Traduction de «tenslotte kwamen » (Néerlandais → Allemand) :

Tenslotte heeft de begrotingsautoriteit de financiële toewijzing voor dit begrotingsonderdeel verhoogd ten opzichte van de gedetailleerde raming in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie, waardoor meer middelen beschikbaar kwamen voor elk van de lidstaten die deelnemen aan het Vluchtelingenfonds.
Die Haushaltsbehörde schließlich erhöhte die Mittelausstattung dieser Linie gegenüber den ausführlichen Vorausschätzungen im ursprünglichen Vorschlag der Kommission, wodurch die für jeden am Europäischen Flüchtlingsfonds teilnehmenden Mitgliedstaat verfügbaren Ressourcen aufgestockt werden konnten.

In die geest hebben we ons tenslotte geheel bereid getoond tot een compromis, toen we uit Kigali kwamen.
Wir waren jetzt ja ganz friedlich dafür, dass wir einen Kigali-Kompromiss finden.

Tenslotte kwamen de ministers overeen dat de volgende vergadering van San José XIX zal plaatsvinden in de eerste helft van 2003 te Panama in de Republiek Panama overeenkomstig het overeengekomen roulatiesysteem.
San José entsprechend dem vereinbarten Rotationsprinzip im ersten Halbjahr 2003 in Panama-City in der Republik Panama abzuhalten.