Vertaling van "tentoonstelling zien hoe " (Nederlands → Duits) :

Ondergebracht in een 25 meter hoge toren, laat de tentoonstelling zien hoe Brussel een Europees model voor duurzame ontwikkeling wil worden.
Die in einem 25 Meter hohen Turm untergebrachte Ausstellung zeigt, wie Brüssel zu einem europäischen Vorbild für nachhaltige Entwicklung werden soll.

De Europese ruimtevaart-expo is een reizende tentoonstelling die laat zien hoe ruimtevaart- en satellietnavigatieactiviteiten rechtstreeks effect hebben op het dagelijks leven van burgers.
Der direkte Einfluss von Weltraumaktivitäten und Satellitennavigation auf den Alltag der Menschen bildet den Schwerpunkt der Wanderausstellung European Space Expo.

Op de tentoonstelling is te zien hoe Brussel zich in de vijftig jaar na de komst van de eerste Europese ambtenaren in 1957 tot de politieke hoofdstad van Europa heeft ontwikkeld.
Die Ausstellung will dem Besucher vor Augen führen, wie sich Brüssel seit der Ankunft der ersten europäischen Beamten im Jahr 1957 zur politischen Hauptstadt Europas entwickelt hat.

Ik kan u persoonlijk vertellen dat de diverse voorzitterschappen van de Europese Unie allemaal een congres of tentoonstelling - een officieel en openbaar evenement - hebben gehouden om te laten zien hoe de resultaten van het onderzoek in praktijk worden gebracht.
Ich kann Ihnen sehr persönlich sagen, dass die verschiedenen Ratsvorsitze der Europäischen Union alle einen Kongress oder eine Ausstellung – also eine offizielle und öffentliche Veranstaltung – durchgeführt haben, um zu demonstrieren, wie die Forschungsergebnisse in die Praxis umgesetzt worden sind.

COMPOTOUR is een tentoonstelling die laat zien hoe composietmaterialen zoals koolstofvezelharsen worden gebruikt om objecten te produceren gaande van stoelen tot raceauto's.
COMPOTOUR ist eine Ausstellung darüber, wie Verbundwerkstoffe, beispielsweise Carbonfaser-Harze, für die Herstellung aller möglichen Objekte vom Stuhl bis zum Rennwagen Anwendung finden.

Het doel van de tentoonstelling is te laten zien, hoe het hedendaagse Frans afstamt van het Francien, een uit het Latijn voortgekomen dialect dat oorspronkelijk alleen gesproken werd in Ile-de France.
Sie veranschaulicht die Entwicklung des heutigen Französisch aus dem Franzischen, einer aus dem Vulgärlateinischen hervorgegangenen Mundart, die ursprünglich nur in der Ile-de-France gesprochen wurde.