Traduction de «tenzin delek beschuldigd » (Néerlandais → Allemand) :

C. overwegende dat Tenzin Delek beschuldigd wordt van " het veroorzaken van explosies" en "het aanzetten tot separatisme" en Lobsang Dhondup van "het aanzetten tot separatisme", "het veroorzaken van explosies" en "het illegaal bezit van wapens en munitie",
C. in der Erwägung, dass Tenzin Delek der "Bombenlegung" und "Anstiftung zum Separatismus" und Lobsang Dhondup der "Anstiftung zum Separatismus", "Bombenlegung" und des "illegalen Besitzes von Waffen und Munition" beschuldigt wurde,

C. overwegende dat Tenzin Delek beschuldigd wordt van " het veroorzaken van explosies" en "het aanzetten tot separatisme" en Lobsang Dhondup van "het aanzetten tot separatisme", "het veroorzaken van explosies" en "het illegaal bezit van wapens en munitie",
C. in der Erwägung, dass Tenzin Delek der „Bombenlegung“ und „Anstiftung zum Separatismus“ und Lobsang Dhondup der „Anstiftung zum Separatismus“, „Bombenlegung“ und des „illegalen Besitzes von Waffen und Munition“ beschuldigt wurde,

C. overwegende dat Tenzin Delek Rinpoche beschuldigd werd van " het veroorzaken van explosies" en "het aanzetten tot separatisme", doch dat zijn schuld niet is bewezen,
C. in der Erwägung, dass Tenzin Delek Rinpoche der „Bombenlegung" und „Anstiftung zum Separatismus" beschuldigt wurde, seine Schuld jedoch nicht erwiesen ist,

C. overwegende dat Tenzin Delek Rinpoche beschuldigd werd van " het veroorzaken van explosies" en "het aanzetten tot separatisme" en dat zijn schuld niet is bewezen,
C. in der Erwägung, dass Tenzin Delek Rinpoche der „Bombenlegung“ und „Anstiftung zum Separatismus“ beschuldigt wurde, seine Schuld jedoch nicht erwiesen ist,

Daarom zijn wij nu volledig verbijsterd over het feit dat er tegelijkertijd twee mensen, Tenzin Delek en Lobsang Dhondup – een lama en zijn volgeling – zijn opgepakt en vervolgens zes, zelfs acht maanden in eenzame opsluiting zijn vastgehouden hoewel tot op de dag van vandaag niet onomstotelijk bewezen is dat zij de daad waarvan zij worden beschuldigd ook echt hebben begaan.
Nun sind wir ganz besonders bestürzt, dass ausgerechnet zum gleichen Zeitpunkt zwei Menschen, Tenzin Delek und Lobsang Dhondup - ein Lama und sein Gefolgsmann -, festgenommen wurden, sechs, sogar acht Monate in Isolationshaft gehalten wurden, obwohl bis heute nicht zweifelsfrei feststeht, dass sie wirklich die Tat begangen haben, die ihnen vorgeworfen wird.