Traduction de «ter dezelfde ziekten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid op dezelfde dag
Standardlokalisierungszusagen und –maßnahmen für denselben Tag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8 ter) Dezelfde ziekten worden in de verschillende lidstaten, en zelfs in landen die aan elkaar grenzen, op uiteenlopende wijze aangepakt, hetgeen de doeltreffendheid van de getroffen maatregelen kan aantasten.
(8b) In verschiedenen Mitgliedstaaten, sogar in Nachbarländern, bestehen unterschiedliche Einstellungen zu bzw. Arten und Weisen des Umgangs mit den gleichen Krankheiten, wodurch die Wirksamkeit der gegen sie ergriffenen Maßnahmen in Frage gestellt sein kann.

(8 ter) Er dient vastgesteld te worden dat dezelfde ziekten in de verschillende lidstaten, en zelfs in landen die aan elkaar grenzen, op uiteenlopende wijze worden aangepakt, hetgeen de doeltreffendheid van de getroffen maatregelen kan aantasten.
(8b) Es ist festzustellen, dass in den verschiedenen Mitgliedstaaten, sogar in Nachbarländern, unterschiedliche Einstellungen zu bzw. Arten des Umgangs mit den gleichen Krankheiten bestehen, wodurch die Wirksamkeit der gegen sie ergriffenen Maßnahmen beeinträchtigt werden kann.