Traduction de «ter plaatste gevestigd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
ansässige Bevölkerung | Wohnbevölkerung | WOB [Abbr.]

live gezichtsopname | ter plaatste gemaakte gezichtsopname
vor Ort aufgenommenes Gesichtsbild

ter plaatse gevestigde bevolking gecorrigeerd met het positieve pendelsaldo
Wirtschaftsbevoelkerung | WIB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a)Grondstoffen die voor uitbening bestemd zijn en afkomstig zijn van een ter plaatste gevestigd slachthuis, mogen niet ouder zijn dan zeven dagen; andere voor uitbening bestemde grondstoffen mogen niet ouder zijn dan vijf dagen.
a)Nicht entbeinte Rohstoffe aus einem angegliederten Schlachtbetrieb dürfen nicht älter als sieben Tage sein; anderenfalls dürfen sie nicht älter als fünf Tage sein.

Grondstoffen die voor uitbening bestemd zijn en afkomstig zijn van een ter plaatste gevestigd slachthuis, mogen niet ouder zijn dan zeven dagen; andere voor uitbening bestemde grondstoffen mogen niet ouder zijn dan vijf dagen.
Nicht entbeinte Rohstoffe aus einem angegliederten Schlachtbetrieb dürfen nicht älter als sieben Tage sein; anderenfalls dürfen sie nicht älter als fünf Tage sein.

(a) Grondstoffen die voor uitbening bestemd zijn en afkomstig zijn van een ter plaatste gevestigd slachthuis, mogen niet ouder zijn dan zeven dagen; andere voor uitbening bestemde grondstoffen mogen niet ouder zijn dan vijf dagen.
(a) Nicht entbeinte Rohstoffe aus einem angegliederten Schlachtbetrieb dürfen nicht älter als 7 Tage sein; anderenfalls dürfen sie nicht älter als 5 Tage sein.

De ontwikkelingsstrategie die de Commissie op dit ogenblik uitwerkt om de investeringen van de privé-sector in de ontwikkelingslanden te versterken, moet zich immers ook specifiek bezighouden met de rol van in Europa gevestigde multinationale ondernemingen, en de EU zou met de ACSlanden een investeringsovereenkomst moeten overeenkomen om te garanderen dat de ontwikkelingslanden het recht hebben om regels op te stellen waardoor de investeringen in hun land de plaatselijke ontwikkelingsmogelijkheden gaan ondersteunen door middel van de herinvestering van winsten, technologie-overdracht, eisen in verband met het aandeel van ter plaatste geproduceerde elementen, vakopleidingen en eisen in verband met de betalingsbalans.
Die gegenwärtig von der Kommission ausgearbeitete entwicklungspolitische Strategie mit dem Ziel, das Umfeld für Privatunternehmen in Entwicklungsländern zu verbessern, sollte denn auch eigens auf die Rolle von multinationalen Unternehmen mit Sitz in Europa eingehen; zugleich sollte die EU mit den AKP-Staaten ein Investitionsabkommen aushandeln, das gewährleistet, daß die Entwicklungsländer berechtigt sind, Vorschriften über von außen kommende Investitionen aufzustellen, die die inländische Wirtschaftskapazität stärken durch Auflagen über die Wiederinvestition von Gewinnen, den Technologietransfer und den Anteil der inländischen Wertschöpfung, außerdem Vorschriften über die Schaffung von Qualifikationen und die Zahlungsbilanz.