Vertaling van "ter plekke zelf " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afvalwaterverwerking/-zuivering ter plekke | afvalwaterzuivering ter plekke
Abwasserbehandlung vor Ort

bouwtekeningen ter plekke controleren
Architekturpläne auf der Baustelle überprüfen | Bauzeichnungen auf der Baustelle überprüfen

LSOB Scholingen | STP [Abbr.] | VSID,Scholing ter Plekke [Abbr.]
Landesverband fuer Altenhilfe-Ausbildungen

ingeval de lading onbeschadigd ter bestemder plekke aankomt
für den Fall einer unversehrten Ankunft der Ladung am Bestimmungsort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De behoefte aan betere coördinatie op plaatselijk niveau, het belang van voortdurende voortgezette opleidingen voor consulair personeel en de betekenis van gemakkelijk toegankelijke informatie omtrent de vereisten waaraan aanvragers moeten voldoen om een visum te kunnen verkrijgen, het zijn slechts enkele van de aspecten die de rapporteur ter plekke zelf heeft kunnen constateren bij zijn bezoek aan Algerije, Kiev, Sint-Petersburg en Warschau.
In Algerien, Kiew, Sankt-Petersburg und Warschau konnte sich der Berichterstatter davon überzeugen, dass auf lokaler Ebene eine bessere Koordination notwendig ist, die Beschäftigten der Auslandsvertretungen sich ständig fortbilden und Informationen über vom Antragsteller zu erfüllende Forderungen leicht zugänglich sein müssen.

Op welk niveau bestaan er contacten tussen de Europese Unie en de Braziliaanse regering over deze kwestie en zijn er recentelijk voedsel- en veterinaire inspecteurs van de EU naar Brazilië afgereisd om ter plekke zelf inspecties uit te voeren?
Auf welcher Ebene bewegen sich die Kontakte zwischen der Europäischen Union und der brasilianischen Regierung in diesem Zusammenhang, und sind in jüngster Zeit Inspekteure für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit aus der EU nach Brasilien gereist, um dort selber Inspektionen durchzuführen?

Op welk niveau bestaan er contacten tussen de Europese Unie en de Braziliaanse regering over deze kwestie en zijn er recentelijk voedsel- en veterinaire inspecteurs van de EU naar Brazilië afgereist om ter plekke zelf inspecties uit te voeren?
Auf welcher Ebene bewegen sich die Kontakte zwischen der Europäischen Union und der brasilianischen Regierung in diesem Zusammenhang, und sind in jüngster Zeit Inspekteure für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit aus der EU nach Brasilien gereist, um dort selber Inspektionen durchzuführen?

Ook onze aanwezigheid ter plekke is van belang. Eigenlijk vind ik het feit dat wij zelf een succesvol regionaal samenwerkingsverband hebben opgezet het allerbelangrijkste resultaat. Daardoor worden wij overal ter wereld als een neutrale, welkome partner in dit experiment beschouwd, en daar kan niemand anders zich op beroepen.
Hinzu kommt unsere Präsenz vor Ort: Aus meiner Sicht besteht unser größter Vorteil darin, daß wir selbst eine erfolgreiche regionale Zusammenarbeit aufgebaut haben und daher als neutraler, willkommener Partner für dieses Experiment weltweit angesehen werden. Dies ist etwas, was kein anderer für sich in Anspruch nehmen kann.