Vertaling van "ter terechtzitting gepreciseerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

orde ter terechtzitting
Ordnung in der Sitzung

rapport ter terechtzitting
Sitzungsbericht

voortzetting van de behandeling(ter terechtzitting)
Fortsetzung der Verhandlung

in voorlopige hechtenis ter terechtzitting verschijnen | onder aanhoudingsmandaat voor de rechtbank verschijnen
aus der Untersuchungshaft vor Gericht erscheinen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

151 Verzoeker heeft ter terechtzitting gepreciseerd dat Gorrotxategi 100 000 euro van de in beslag genomen 200 304 euro zou houden, omdat laatstgenoemde hem dat bedrag had voorgeschoten als kasmiddelen om aan zijn verplichtingen jegens zijn medewerkers te kunnen voldoen.
151 In der mündlichen Verhandlung hat der Kläger ausgeführt, dass Herr Gorrotxategi von den beschlagnahmten 200 304 Euro einen Betrag in Höhe von 100 000 Euro behalten werde, da Herr Gorrotxategi ihm diesen Betrag als Liquiditätsvorschuss gezahlt habe, damit er seinen Verbindlichkeiten gegenüber seinen Assistenten nachkommen könne.