Traduction de «terecht waren genomen » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie herinnert eraan dat door een aantal recente voorvallen waarbij besluiten of het uitblijven van besluiten niet op volledig wetenschappelijk bewijs steunde(n) en het twijfelachtig was of deze besluiten wel terecht waren genomen, het vertrouwen van het grote publiek en de consument beschaamd is.
In der Mitteilung wird darauf hingewiesen, daß das Vertrauen der Öffentlichkeit und der Verbraucher in jüngster Zeit mehrfach erschüttert wurde, weil Entscheidungen oder auch ein Untätigbleiben nicht durch vollständige wissenschaftliche Nachweise begründet werden konnten und die Legitimität derartiger Entscheidung deshalb fragwürdig war.

J. kennis genomen hebbende van een verklaring van het Tsjetsjeense parlement van 30 september 1999, dat daags daarvoor talrijke woongebieden en diverse drinkwaterreservoirs door Russische raketten en artillerie verwoest werden en door een bombarment op een chemische fabriek in Grozny 1000 ton ammoniak en vloeibare chloor in de rivier de Soendsja terecht waren gekomen en vandaar via de rivier de Terek in de Kaspische Zee,
J. in Kenntnis einer Deklaration des tschetschenischen Parlamentes vom 30. September 1999, wonach am Vortag durch russische Raketen und Artillerie zahlreiche Wohngebiete und mehrere Trinkwasserreservoirs zerstört wurden und in Grosny durch Bombardierung eines Chemiekombinats 1000 Tonnen Ammoniak und flüssiges Chlor in den Fluß Sundscha gelangten und von dort über den Fluß Terek ins Kaspische Meer,