Traduction de «terecht zei mogen » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals u terecht zei, mogen we het Palestijnse volk niet straffen. De Palestijnen kunnen op onze hulp rekenen, als ze maar begrijpen dat zij niet de prijs betalen voor de keuze die zij in het kader van vrije, democratische verkiezingen hebben gemaakt.
Ich bin mir sicher, dass sie diese höchst effektiv und engagiert erfüllen werden. Wie Sie ganz richtig sagten, dürfen wir das palästinensische Volk nicht abstrafen. Die Hilfe wird weiterhin an die Palästinenser gehen, sofern sie verstehen, dass sie nicht den Preis für eine Entscheidung zahlen, die sie im Rahmen freier und demokratischer Wahlen getroffen haben.

We mogen niet vergeten – zoals minister Jouyet overigens al heel terecht zei – dat alle crises samenhangen: de financiële crisis, de wereldwijde voedselcrisis, de energiecrisis, belangrijke aspecten als het gaat om de geopolitieke crisis.
Wie Jean-Pierre Jouyet bereits zu Recht gesagt hat, dürfen wir nicht vergessen, dass all diese Krisen miteinander verknüpft sind: die Finanzkrise, die weltweite Ernährungskrise, die Energiekrise und wichtige Aspekte im Hinblick auf die geopolitische Krise.

Hij zei dat speelgoed dat lood bevatte niet op de Europese markt terecht zou mogen komen.
Er hat gesagt, bleihaltiges Spielzeug darf nicht auf den europäischen Markt gelangen.