Traduction de «term die nauw » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nauwe ingang | nauwe invaart
enge Einfahrt

nauw band
enge Verbindung

nauw verwante markt
benachbarter Markt

nauwe banden
enge Verbindungen

Nauwe banden
Enge Verbindungen

Incoterms | International commercial terms
Incoterms

term van de vergelijking
Gleichungsgröße

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
Mittelfristige Schuldverschreibungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Historisch-traditionele term die nauw verbonden is met de naam van drie wijnen die in Veneto worden geproduceerd en een oorsprongsbenaming hebben: BOB „Valpolicella”, „Gambellara” en „Recioto di Soave”, benamingen voor productiegebieden die erg dicht bij elkaar liggen en soortgelijke tradities hebben, vooral in de provincies Verona en Vicenza.
Historisch-traditioneller Begriff, eng verbunden mit dem Namen von drei im Veneto erzeugten Weinen mit Ursprungsbezeichnung: g.U. „Valpolicella“, „Gambellara“ und „Recioto di Soave“, d.h. Bezeichnungen für Erzeugungsgebiete, die in nächster Nähe liegen und ähnliche Traditionen haben, insbesondere in den Provinzen Verona und Vicenza.

Historisch-traditionele term die nauw samenhangt met „Cinque Terre”.
Historisch-traditioneller Begriff eng verbunden mit den „Cinque Terre“.

Beheer van de tactische capaciteit met gebruikmaking van ATFCM-maatregelen op korte termijn (Short Term ATFCM Measures, STAM) zorgt voor nauwe en efficiënte coördinatie tussen de luchtverkeersleiding en de netwerkbeheersfunctie.
Durch taktisches Kapazitätsmanagement unter Nutzung kurzfristiger ATFCM-Maßnahmen (STAM) wird eine enge und effiziente Abstimmung zwischen Flugverkehrskontrolle und Netzmanagementfunktion gewährleistet.

In de context van hervestiging dienen lidstaten die hervestigen, nauw te overleggen met het UNHCR over het gebruik van de term „gezinsleden” in hun praktijken op het gebied van hervestiging en hun procedures met het oog op daadwerkelijke hervestiging.
Was die Neuansiedlung anbelangt, so sollten sich die Mitgliedstaaten, die Neuansiedlungen vornehmen, in Bezug auf die Auslegung des Begriffs „Familienangehörige“ in ihrer Neuansiedlungspraxis und bei der konkreten Neuansiedlung eng mit dem UNHCR abstimmen.

In de context van hervestiging dienen lidstaten die hervestigen, nauw te overleggen met het UNHCR over het gebruik van de term "familieleden" in hun praktijken op het gebied van hervestiging en hun procedures met het oog op daadwerkelijke hervestiging.
Was die Neuansiedlung anbelangt, so sollten sich die Mit­gliedstaaten, die Neuansiedlungen vornehmen, in Bezug auf die Auslegung des Begriffs "Familienangehörige" in ihrer Neuansiedlungspraxis und bei der konkreten Neuansiedlung eng mit dem UNHCR abstimmen.

Vanwege de nauwe samenhang tussen de „financial strength rating” en de „long term rating” en het wegvallen van de „Gewährträgerhaftung” van de overheid in de toekomst is een belangrijke verbetering van de „financial strength ratings” noodzakelijk om negatieve gevolgen voor de mate en de kosten van herfinanciering te voorkomen.
Aufgrund der engen Korrelation zwischen Financial-Strength- sowie Long-Term-Rating und des zukünftigen Wegfalls der Gewährträgerhaftung sei eine signifikante Verbesserung des Financial-Strength-Ratings erforderlich, um negative Auswirkungen auf Umfang und Kosten der Refinanzierung zu vermeiden.

De term "beleidsoptie" (voor maatregelen op EU-niveau) omvat combinaties van drie nauw met elkaar verbonden elementen, die tegelijkertijd zullen worden onderzocht:
Der Begriff ,Strategieoption" (bei Maßnahmen auf EU-Ebene) umfasst Kombinationen von drei eng miteinander verbundenen Aspekten, die gleichzeitig untersucht werden.

Het rapport is opgesteld op basis van de werkzaamheden van een adviserende werkgroep van personen die nauw bij de financiële markten betrokken zijn, onder voorzitterschap van de heer Alberto Giovannini van Long-Term Capital Management Group (LTCM (UK)).
Der Bericht gibt die Arbeiten einer beratenden Gruppe von Marktteilnehmern unter dem Vorsitz von Alberto Giovannini von der Long-Term Capital Management Group (LTCM (UK) ) wieder.