Vertaling van "term niet helemaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term - termen aan te geven door de fabrikant) | S23
Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben) | S23

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enerzijds gaat het om concrete problemen van gemarginaliseerde gemeenschappen, zelfs als die term niet helemaal juist is gedefinieerd.
Er richtet sich einerseits direkt auf das Problem der marginalisierten Bevölkerungsgruppen, selbst wenn diese Bezeichnung noch nicht ausreichend definiert ist.

Ik ben het er helemaal mee eens, met inbegrip van – en ik begrijp dat u niet van de term “regionale taal” houdt – officiële talen.
Ich bin voll und ganz einverstanden, einschließlich – wenn ich recht verstanden habe, mögen Sie den Ausdruck „Regionalsprache“ nicht – was die Amtssprachen betrifft.