Traduction de «term „commissie meestal » (Néerlandais → Allemand) :

In de richtsnoeren verwijst de term „Commissie” meestal naar het RAPEX-team van de afdeling van de Commissie die verantwoordelijk is voor de RAPV (Richtlijn Algemene Productveiligheid) en, in voorkomend geval, naar de relevante diensten van de Commissie.
In den Leitlinien bezeichnet „Kommission“ im Allgemeinen das RAPEX-Team in der für die RaPS zuständigen Verwaltungseinheit der Kommission sowie ggf. die relevanten Kommissionsdienststellen.

De term “opzettelijke zeeverontreiniging” betreft meestal kleine, illegale olielozingen door schepen, en de Commissie vermijdt liever een interpretatie die ertoe zou leiden dat ook dergelijke, kleinschalige lozingen onder het toepassingsgebied van de verordening zouden vallen.
Der Begriff „absichtliche, vorsätzliche“ Meeresverschmutzung bezieht sich jedoch gewöhnlich auf das Ablassen kleiner Ölmengen aus Schiffen, und die Kommission möchte der Interpretation vorbeugen, dass der Anwendungsbereich der Verordnung sich auf solche geringe Verschmutzungen erstreckt.

Naar dat initiatief wordt meestal verwezen met de term “proces van Brugge”, omdat de ministers en de Commissie daar, in het schone Brugge, voor deze koers gekozen hebben.
Man bezeichnet sie gemeinhin als den Brügge-Prozess, denn in der schönen Stadt Brügge haben die Minister und die Kommission beschlossen, diesen Weg einzuschlagen.