Traduction de «termen van knowhow » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in licentie geven van de knowhow | overdragen van de knowhow | ter beschikking stellen van de specialistische kennis
Know-howlizenz

in reële termen | reëel
in realen Werten | real

Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2
Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist

specialistische kennis [ knowhow ]
Know-how

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien hebben netwerkexploitanten, in termen van knowhow, ervaring met het aanleggen en uitvoeren van DVB-T-netwerken.
Auch hinsichtlich des Know-hows verfügen die Netzbetreiber über Erfahrungen mit dem Aufbau und Betrieb von DVB-T-Netzen.

Zoals aanbevolen door het Europees Parlement in het kader van de begrotingskwijting voor het begrotingsjaar 2004 dient de eventuele ontmanteling van het Europees Bureau voor Wederopbouw niet volgens een vast tijdschema te verlopen, maar afhankelijk te zijn van economische en politieke criteria en ontwikkelingen, met volledige gebruikmaking van de toegevoegde waarde van het Europees Bureau voor Wederopbouw in termen van kennis en knowhow.
Wie dies das Europäische Parlament im Rahmen der Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2004 empfohlen hatsollte ein mögliches Auslaufen der Europäischen Agentur für Wiederaufbau nicht auf der Grundlage eines festgelegten Zeitplans erfolgen, sondern von wirtschaftlichen und politischen Kriterien und Entwicklungen abhängig gemacht werden, wobei der Mehrwert an Sachverstand und Know-how der Agentur für Wiederaufbau voll und ganz genutzt wurden sollte.

Deze raden voorzien immers in een objectieve behoefte van de Europese Unie in termen van de waarde die hun knowhow zal toevoegen aan het GVB en het werk van de Europese Commissie, en in termen van het voorkomen van problemen die zich in de toekomst zouden kunnen voordoen.
Diese Räte tragen einem objektiven Interesse der Europäischen Union in Bezug auf den Wert Rechnung, den ihr Know-how für die GFP und für die Arbeit der Europäischen Kommission bringen wird, wie auch wegen der Möglichkeit, etwaige künftige Probleme zu vermeiden.

De eerste doelstelling is alle instrumenten en beschikbare hulpbronnen te coördineren met inbegrip van EU-programma's om te komen tot een kritische massa in termen van financiële sterkte, wetenschappelijke knowhow en technologische topkwaliteit.
Hauptziel ist es, alle Instrumente und verfügbaren Ressourcen, einschließlich der EU-Programme, zu koordinieren, um in punkto Finanzkraft, wissenschaftliches Know-how und technologische Spitzenleistungen eine kritische Masse zu erzielen.