Vertaling van "termen van verrijking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

actie uit ongegronde vermogensvermeerdering | actie uit ongegronde verrijking | actie uit verrijking zonder oorzaak | vordering wegens ongerechtvaardigde verrijking
Klage aus ungerechtfertigter Bereicherung

verrijking
Bereicherung

Nuclidegehalte | Verrijking
Anreicherung | Anreicherungsgrad

Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2
Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist

in reële termen | reëel
in realen Werten | real

verrijking van de splijtstof
Brennstoffanreicherung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zeer succesvolle Erasmus-onderdeel van het programma op het gebied van een leven lang leren toont – samen met het Erasmus Mundus-programma op het gebied van samenwerking met derde landen – nog altijd de voordelen aan van mobiliteit en vrij verkeer van kennis in termen van verrijking van menselijk kapitaal, vergroting van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, uitbreiding van het creatief en innovatief vermogen, en verbetering van de kwaliteit en de innovatie van het doceren, het leren en het onderzoek.
Das äußerst erfolgreiche Programm Erasmus, ein Teil des Programms für lebenslanges Lernen , zeigt – zusammen mit dem Erasmus Mundus-Programm im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern – weiterhin die Vorteile der Mobilität und des freien Wissensflusses mit Blick auf die Erweiterung von Fähigkeiten, die Erhöhung der Chancen auf dem Arbeitsmarkt, die Steigerung der Kreativitäts- und Innovationskapazität und die Verbesserung der Qualität und Innovation des Lernens, der Lehre und der Forschung.

Zoals reeds vermeld kunnen media en ICT's bijdragen tot de sociale en economische ontwikkeling in termen van gezondheidszorg, beter onderwijs, werkgelegenheid, landbouw en handel alsmede in de vorm van een verrijking van de lokale cultuur.
Wie bereits erwähnt, haben sich Medien und IKT als tauglich erwiesen, eine integrative soziale und wirtschaftliche Entwicklung im Hinblick auf die Gesundheitsversorgung, bessere Bildung, Beschäftigung, Landwirtschaft und Handel anzustoßen sowie die lokale Kultur zu bereichern.

A. overwegende dat cultuur een basisbestanddeel vormt van de politieke integratie van Europa, niet in termen van marktlogica kan worden beoordeeld en betrekking heeft op het heden en de toekomst van Europa, met name voor de verrijking van zijn culturele verscheidenheid in het kader van de uitbreiding,
A. in der Erwägung, dass die Kultur ein wichtiges Element der politischen Integration Europas darstellt, dass sie nicht mit der Logik des Marktes einzuschätzen ist und sowohl die Gegenwart und als auch die Zukunft der Union betrifft, wobei auch die kulturelle Bereicherung der Union durch die Erweiterung in Betracht zu ziehen ist,