Traduction de «termijn verzekerd blijft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft
Patient mit lang anhaltendem asymptomatischen Krankheitsverlauf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is van doorslaggevend belang dat de excellentie van de wetenschapsbasis van de Unie wordt versterkt, verbreed en uitgebreid en dat een zodanig aanbod van onderzoek en talent van wereldklasse verzekerd blijft dat Europa's concurrentiekracht en welzijn voor de lange termijn veilig worden gesteld.
Es ist unbedingt erforderlich, die Exzellenz der Wissenschaftsbasis der Union zu steigern, auszubauen und auszuweiten und über im Weltmaßstab erstklassige Forschung und Talente zu verfügen, um die langfristige Wettbewerbsfähigkeit und das Wohlergehen Europas zu sichern.

Tenslotte blijft ook de steun in het voordeel van Belfius beperkt tot het minimum noodzakelijke om er voor te zorgen dat de levensvatbaarheid van de groep op lange termijn wordt verzekerd.
Die Beihilfe für Belfius ist auf das zur Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität erforderliche Minimum beschränkt.

De vertrouwelijkheid blijft tot het einde van deze termijn verzekerd.
Bis zum Ablauf dieser Frist bleibt die Vertraulichkeit gewahrt.

Overeenkomstig het Groenboek inzake een Europese strategie voor een continue energievoorziening maken dergelijke maatregelen het mogelijk dat de toegang tot reserves op de lange termijn verzekerd blijft.
Gemäß dem Grünbuch über eine europäische Strategie für die Energieversorgungssicherheit kann durch derartige Maßnahmen die langfristige Erhaltung des Zugangs zu den Vorkommen gewährleistet werden.