Vertaling van "termijnen geschorst totdat " (Nederlands → Duits) :

Eén van deze drie besluiten was gericht tot Caterpillar, en overeenkomstig artikel 10, lid 4, van de concentratieverordening werden de in artikel 10, lid 3, van de concentratieverordening genoemde termijnen geschorst totdat volledige en nauwkeurige informatie van Caterpillar was ontvangen.
Einer der drei Beschlüsse war an Caterpillar gerichtet, und die in Artikel 10 Absatz 3 der Fusionskontrollverordnung festgelegten Fristen wurden nach Artikel 10 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung bis zur Vorlage vollständiger und korrekter Angaben durch Caterpillar ausgesetzt.

Indien de bouwheer of verkavelaar een infrastructuursubsidie aanvraagt, worden de verplichtingen die voortvloeien uit de sociale last, evenals de daaraan verbonden termijnen, geschorst totdat de infrastructuurverrichtingen zijn opgenomen op het uitvoeringsprogramma, vermeld in artikel 33, § 3, van de Vlaamse Wooncode.
Wenn der Bauherr oder Parzellierer einen Infrastrukturzuschuss beantragt, werden die Verpflichtungen, die sich aus der sozialen Auflage ergeben, sowie die damit verbundenen Fristen ausgesetzt, bis die Infrastrukturmassnahmen in das Ausführungsprogramm aufgenommen wurden, das in Artikel 33 § 3 des Flämischen Wohnungsgesetzbuches angeführt ist.

2. Wanneer de Autoriteit aanvullende informatie vraagt overeenkomstig artikel 7, lid 2, worden de in lid 1 vastgestelde termijnen geschorst totdat die informatie is meegedeeld.
(2) In Fällen, in denen die Behörde gemäß Artikel 7 Absatz 2 zusätzliche Informationen verlangt, werden die Fristen gemäß Absatz 1 ausgesetzt, bis die genannten Informationen vorliegen.