Traduction de «terni is momenteel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
momentaner optischer Bandpaß

momenteel belast met directoraat...
gegenwärtig zuständig für die Direktion

momenteel piekvermogen
Höchstwert der Augenblicksleistung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het staalcomplex van Terni is momenteel uitsluitend in bezit van Thyssen Krupp en dat staat haaks op wat in december 1994 door de commissie voor toezicht op concentratievorming is afgesproken. Dit is een evident voorbeeld van concentratie: Thyssen Krupp is vandaag de dag de enige in Europa die magnetisch staal met georiënteerde korrels produceert.
Heute befinden sich die Stahlwerke von Terni, im Gegensatz zu dem, was im Dezember 1994 vom Fusionskontrollausschuss festgelegt wurde, im ausschließlichen Besitz von Thyssen Krupp, was ein offenkundiges Beispiel für eine Konzentration ist: Heute ist der Konzern europaweit der einzige Produzent von kornorientiertem Elektrostahl.

De fabriek van Thyssen in Terni, die momenteel in de sector magnetisch staal zwaar verlies lijdt door de concurrentie van het Russische bedrijf Duferco, is bezig met een inkrimping van de productie en maakt aanstalten de staalverwerking te verplaatsen naar Mexico, Korea, China en India.
Das Thyssenwerk in Terni, das schwere Verluste in der Sparte Elektrostahl zum Vorteil der russischen Duferco hinnehmen muss, fährt die Produktion zurück und bereitet sich darauf vor, die Fertigungsbereiche nach Mexiko, Korea, China und Indien zu verlagern.