Traduction de «terrein bestaat momenteel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gemeenschappelijke terrein bestaat momenteel niet, maar terrorisme en transnationale georganiseerde criminaliteit veranderen en evolueren helaas wel veel sneller dan onze Europese instellingen.
Diese gemeinsame Grundlage besteht derzeit nicht; unterdessen verändern und entwickeln sich der Terrorismus und die grenzüberschreitende Kriminalität leider schneller als unsere europäischen Institutionen.

Desondanks is uw rapporteur van mening dat er momenteel weinig behoefte bestaat aan wetgeving op dit terrein, maar veeleer aan aanbevelingen, gedragscodes en uitwisseling van optimale werkmethoden.
Die Berichterstatterin fasst ihre Bemerkungen dahingehend zusammen, dass sie derzeit wenig Handlungsbedarf für den Erlass von Rechtsvorschriften in diesem Bereich sieht, sondern eher für Empfehlungen, Verhaltenskodizes und den Austausch bewährter Methoden.