Traduction de «terrein grenzend aan de rue » (Néerlandais → Allemand) :

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De heer Patrick Lefebure c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de gemeenteraad van de stad Nijvel van 23 november 2015 met betrekking tot de wijziging van het gemeentelijk wegennet in het kader van het project voor de afbraak van bestaande gebouwen, het oprichten van een gebouw en de aanleg van gemeentewegen, op een terrein grenzend aan de rue de Bruxelles, de rue Saint-André en de rue des Frères Piersaux.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Herr Patrick Lefebure u.a. haben die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Stadt Nivelles vom 23. November 2015 zur Änderung des kommunalen Straßen- und Wegenetzes im Rahmen des Projekts beantragt, das darauf abzielt, auf einem Rue de Bruxelles- Rue Saint André- Rue des Frères Piersaux gelegenen Gebiet bestehende Gebäude abzureißen, ein Gebäude zu errichten und Straßen anzulegen.

- de opneming als industriegebied van een terrein van 0,9 ha gelegen in het westelijke verlengde van de quai de Bruyelle aan de Schelde, alsook de delen (1,09 ha ten noorden en 4,4 ha ten zuiden) van de kade waarop installaties met economische bestemming zijn opgericht tussen de rue Artisien en de Schelde;
- Eintragung als Industriegebiet von 0,9 ha Grund in westlicher Verlängerung des Kais quai de Bruyelles an der Schelde sowie der Teile (1,09 ha im Norden und 4,4 ha im Süden) des Kais zwischen der Rue Artisien und der Schelde, an denen sich gewerbliche Anlagen befinden;

- de opneming als industriegebied van een terrein van 0,9 ha, ten westen gelegen in het verlengde van de quai de Bruyelle op de Schelde, alsook de gedeelten van de kade waarop installaties met economische bestemming zijn gemonteerd tussen de rue Artisien en de Schelde;
- Eintragung als Industriegebiet von 0,9 ha Grund in westlicher Verlängerung des Kais quai de Bruyelles an der Schelde sowie der Teile des Kais zwischen der rue Artisien und der Schelde, an denen sich gewerbliche Anlagen befinden;

Overwegende dat een reclamant zich verzet tegen de bestemming van het terrein, gelegen rue du Fort als industriegebied;
In Erwägung, dass ein Beschwerdeführer sich der Einstufung des Grundstücks in der Rue du Fort als Industriezone widersetzt;

Dat een andere reclamant zich verzet tegen de bestemming als industriegebied van het terrein, gelegen rue du Fort, vroeger al bestemd als residentieel gebied;
Dass ein anderer Beschwerdeführer sich der Einstufung des früher als Wohnzone registrierten Grundstücks in der Rue du Fort als Industriezone widersetzt;

Dr. Gerd HOMBRECHER Max-Planck-Gesellschaft Rue du Trône, 98 B-1050 BRUSSELS Tel. 32/2/502.81.48 Fax. 32/2/502.75.33 4) De Middellandse-zeekust : een kust in crisis Conferentie (in Barcelona) en presentatie van werkzaamheden op het terrein (in Napels) over de milieuproblemen van de Middellandse-zeekust en de manier waarop de wetenschap kan bijdragen tot meer inzicht en oplossingen.
Dr. Gerd HOMBRECHER Max-Planck-Gesellschaft Rue du Trône, 98 B-1050 BRUSSELS Tel. 32/2/502.81.48 Fax. 32/2/502.75.33 4) Die Mittelmeerküste: Ein Küstenstrich in der Krise Konferenz (in Barcelona) und Darstellung von Feldversuchen (in Neapel) über Umweltprobleme der Mittelmeerküste und Mittel und Wege, wie die Wissenschaft zu einem besseren Verständnis und einschlägigen Lösungen beitragen kann.