Vertaling van "terreinen dezelfde behandeling " (Nederlands → Duits) :

Niet uitgelegd wordt waarom het onderhavige voorstel geen "opwaardering" bevat van de bescherming tegen seksediscriminatie tot het niveau van bescherming tegen discriminatie op grond van ras door de nieuwe richtlijn op dezelfde terreinen van toepassing te verklaren als de richtlijn inzake de gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming (2000/43/EG).
Es wird keinerlei Erklärung dafür gegeben, warum der vorliegende Vorschlag keine „Aufwertung“ des Schutzes vor sexueller Diskriminierung auf das Niveau des Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen der rassischen Zugehörigkeit in Form der Abdeckung derselben Bereiche wie die Richtlinie gegen Rassendiskriminierung 2000/43/EG enthält.

Langdurig ingezeten onderdanen van derde landen valt op het grootste gedeelte van de sociale en economische terreinen dezelfde behandeling ten deel als EU-onderdanen.
Langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen wird in vielerlei Hinsicht die gleiche Behandlung wie EU-Bürgern garantiert; dies gilt für den Großteil der sozialen und wirtschaftlichen Belange.