Traduction de «terreinen mensen nodig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tijd nodig voor het vervoer van het aantal mensen in het gebouw
Fuellzeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Juist nu, in een tijd waar bepaalde groepen, ik denk dan in het bijzonder aan de positie van moslims in Europa, de wind zeker niet mee hebben, hebben we op alle terreinen mensen nodig die zich sterk maken tegen discriminatie.
Vor allem zum gegenwärtigen Zeitpunkt, zu einer Zeit, in der bestimmte Gruppen – dabei denke ich insbesondere an die Stellung von Muslimen in Europa – sicher keinen einfachen Stand haben, brauchen wir Menschen, die sich für die Bekämpfung von Diskriminierung stark machen und in allen Bereichen angesehen sind.

B. overwegende dat er vier prioritaire terreinen zijn waarop hervormingen nodig zijn, namelijk onderzoek en innovatie, investeren in mensen en modernisering van de arbeidsmarkt, ontsluiting van het ondernemingspotentieel - met name dat van het MKB -, en energie en klimaatverandering,
B. in der Erwägung, dass es vier vorrangige Reformbereiche gibt, darunter Forschung und Innovation, in Menschen investieren und die Arbeitsmärkte modernisieren, das Unternehmenspotenzial, insbesondere von KMU, erschließen sowie Energie und Klimawandel,

Veel werk is nodig op alle terreinen, zowel onmiddellijk als op lange termijn, maar een voor de hand liggende manier om de mensen in Irak te helpen is een verbetering van de gezondheidszorg.
Zwar bleibt kurz- und mittelfristig in allen Bereichen noch viel zu tun, doch kann der Bevölkerung im Irak eindeutig damit geholfen werden, dass an einer Verbesserung des Gesundheitswesens gearbeitet wird.