Traduction de «terreur die sommigen » (Néerlandais → Allemand) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, we zijn er getuige van dat Israël zich uit Gaza terugtrekt in een derde van de tijd die ervoor was uitgetrokken, zonder slachtoffers en zonder de golf van terreur die sommigen hadden voorspeld.
– (EN) Herr Präsident! Jetzt, wo wir den israelischen Rückzug aus Gaza erleben, der in einem Drittel der geplanten Zeit abgeschlossen wurde, der keine Opfer forderte und keine Terrorwelle auslöste, wie von manchen prophezeit, möchte ich daran erinnern, was die Kritiker sagten, als dieser Rückzug zum ersten Mal angekündigt wurde.

Sommigen hebben de zogenaamde ‘oorlog’ tegen de terreur gebruikt om het internationaal recht te herbewerken en om internationale verdragen inzake mensenrechten te betwisten evenals de behandeling van degenen die gevangen zijn genomen (aan de hand van verdenkingen, niet bewijzen) zonder rechtszaak of behoorlijk proces.
Der so genannte Krieg gegen den Terrorismus wird von einigen dazu benutzt, um das internationale Recht zu ändern und sich über internationale Abkommen über den Schutz der Menschenrechte und die Behandlung von (auf der Grundlage eines Verdachts, nicht eines Beweises) Inhaftierten hinwegzusetzen, die ohne Gerichtsverfahren oder andere prozessrechtliche Schritte festgehalten werden.