Traduction de «territoriaal ongeschonden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is
die Unversehrtheit von Postendungen sicherstellen

het grondgebied ongeschonden bewaren
die Unversehrtheit des Staatsgebietes wahren

integriteit | ongeschonden toestand
Integrität | körperliche Unversehrtheit

ervoor zorgen dat scheepsrompen ongeschonden blijven
Unversehrtheit des Schiffsrumpfes sicherstellen

de goederen ongeschonden bij de douane aanbrengen
die Waren unverändert gestellen

zich vergewissen of de verzegeling ongeschonden is
pruefen,ob noch ein ordnungsmaessiger Verschluss vorliegt

de goederen ongeschonden aan het kantoor van bestemming aanbrengen
die Waren unveraendert der Bestimmungszollstelle gestellen

binnengemeentelijk territoriaal orgaan
intrakommunales territoriales Organ

territoriaal faillissement
territorialer Konkurs

wijze waarop de geldigheid van de visa territoriaal wordt beperkt
Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de ene kant zeggen we dat we een democratisch, vrij en territoriaal ongeschonden Georgië willen, maar aan de andere kant worden onze waarnemers niet toegelaten tot gebieden die grenzen aan de separatistische republieken.
Auf der einen Seite fordern wir ein demokratisches, freies und territorial intaktes Georgien, während unsere Überwacher auf der anderen Seite nicht in Gebiete entlang der Grenze mit den separatistischen Gebieten vorgelassen werden.

Mijnheer de Voorzitter, we moeten daadkrachtiger optreden, want een territoriaal ongeschonden en democratisch Georgië betekent meer veiligheid voor de Europese Unie en Europa.
Herr Präsident, wir müssen entschlossener handeln, denn ein territorial intaktes und demokratisches Georgien bedeutet mehr Sicherheit für die Europäische Union und Europa.