Traduction de «territoriale dimensie publiceren » (Néerlandais → Allemand) :

Naast de genoemde wetgevingsinitiatieven zal de Commissie in de loop van 2003 ook een mededeling over "Ruimtelijke ordening en milieu - de territoriale dimensie" publiceren waarin zij een lans breekt voor rationele ruimtelijke ordening, rekening houdend met de noodzaak van duurzaam beheer van de bodemreserves.
Zusätzlich zu den Gesetzesinitiativen wird die Kommission im Laufe des Jahres 2003 eine Mitteilung zum Thema ,Planung und Umwelt - die territoriale Dimension" vorlegen, in der Fragen der rationalen Flächennutzungsplanung und die Notwendigkeit einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Bodenressourcen behandelt werden.

- de territoriale dimensie van het cohesiebeleid en in dit verband de vraag wanneer de EC voornemens is een witboek over territoriale cohesie te publiceren, waarom het Europees Parlement heeft verzocht,
- territoriale Dimension der Kohäsionspolitik und in diesem Zusammenhang die Frage, wann die Kommission plant, ein Weißbuch über die territoriale Kohäsion zu veröffentlichen, wie dies vom Europäischen Parlament gefordert wurde,