Vertaling van "terrorisme geen grenzen " (Nederlands → Duits) :

Eerste vicevoorzitter Frans Timmermans: Terrorisme kent geen grenzen.
Der Erste Vizepräsident Frans Timmermans erklärte dazu: "Terrorismus kennt keine Grenzen.

Dimitris Avramopoulos, commissaris voor Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap: "Terrorisme houdt geen rekening met grenzen.
Dimitris Avramopoulos, Kommissar für Migration, Inneres und Bürgerschaft, sagte: „Terrorismus kennt keine Grenzen.

Helaas kennen ook de georganiseerde misdaad en het terrorisme geen grenzen.
Bedauerlicherweise kennen auch die organisierte Kriminalität und der Terrorismus keine Grenzen.

Het is lastig om te weten waar de grens ligt, maar dit is een cruciaal debat in een wereld waar het terrorisme geen grenzen meer kent.
Es ist also schwierig, die Grenze zu ziehen, wobei die Diskussion in einer Welt, in der der Terrorismus nicht an den Landesgrenzen Halt macht, von außerordentlicher Bedeutung ist.

(10) Daar grenzen voor het terrorisme geen belemmering vormen, moet er tevens worden voorzien in de deelname van derde landen en internationale organisaties aan transnationale projecten.
(10) Da der Terrorismus keine Grenzen kennt, ist es des weiteren angebracht, die Möglichkeit der Teilnahme von Drittländern und internationalen Organisationen an grenzübergreifenden Projekten vorzusehen.

overwegende dat het terrorisme geen grenzen kent en een democratisch antwoord op Europese schaal vereist,
in der Auffassung, dass der Terrorismus, der keine Grenzen kennt, eine europaweite demokratische Antwort verlangt,

Internationale grenzen vormen geen hinderpaal voor terrorisme, andere criminele activiteiten, natuurrampen en andere oorzaken van ongevallen.
Terroristische Handlungen und sonstige Straftaten sowie Natur- und sonstige Katastrophen machen nicht an Ländergrenzen halt.