Traduction de «terug werd verwezen » (Néerlandais → Allemand) :

Het deel van de schuldvordering dat betwist wordt zal, in overeenstemming met de procedure die vastgelegd werd betreffende de betwisting van de schuldvorderingen, terug naar de rechtbank van koophandel verwezen worden» (Parl. St., Kamer, 2002-2003, DOC 50-2343/001, pp. 25-27)
Der angefochtene Teil der Forderung wird gemäss dem für die Anfechtung von Forderungen festgelegten Verfahren wieder an das Handelsgericht verwiesen» (Parl. Dok., Kammer, 2002-2003, DOC 50-2343/001, SS. 25-27)

De beoordelaars merken op dat in de eerste werkprogramma's niet duidelijk terug werd verwezen naar de doelstellingen van Centrum, waardoor het moeilijk te zien was hoe afzonderlijke projecten binnen het algemene strategiekader pasten, maar dat dit probleem nu gecorrigeerd is.
Die Gutachter stellen fest, dass bei den ersten Arbeitsprogrammen kein klarer Bezug zu den Zielen der Beobachtungsstelle hergestellt wurde, so dass oft nicht erkennbar war, wie sich die einzelnen Projekte in den gesamtstrategischen Rahmen einfügten, doch ist dieses Problem mittlerweile gelöst.